|
|
- 朴正炫 Plastic Flower 歌词
- 朴正炫
- 가만히 앉아만 있어도
就算静静地坐着
내 심장은 너무 떨리고
我的心也止不住地颤抖
멍하니 앉아서 왼종일
整天呆呆地坐着
깊은 한숨만 내쉬고
深深地叹着气
주위의 사람들 자기 일
因为这不是旁人自己的事
아니라고 너무 쉽게 말하고
他们就轻松地说着话
그냥 시도도 안해보고
“你根本不用尝试
포기하냐 놀려대네
就那样放弃吧”
나 자신도 정말 몰랐어
我自己也真的不知道
이런 일 내게 생길것이라곤
在我身上会发生这种事
매일매일 잠을 설치지
每夜每夜都无法入睡
바보처럼 공상만 하네
像个傻子一样在空想
나라는 사람 넌 누군지 조차
我不知道你是谁
모를꺼야 관심도 없겠지
也没有一点关心
이런 생각 저런 생각속에
在胡思乱想之中
하루가 또 지나가고 있네
又过去了一天
다른 여자 있진 않을까
你有别的情人吗？
상상만 해도 더 초라해지고
只是想到这个就让我绝望
그래도 난 말못할꺼야
但我还是不会说一个字
날 좋아할 일 없을테니
因为你不会再喜欢我了
다가갔다가 나 거절당하면
如果我去找你，被你拒绝
그 상처가 너무나 무서워
我非常害怕受到那样的伤害
이런 걱정 저런 걱정속에
在这样那样的担心中
세월만 또 흘러가고 있네
时间就这样的流逝了
언젠간 과연 만날순 있을까
我们会再次相遇吗？
생각만하면 답답해져가고
只是想到这个就让我心塞
기적같은 우연만 생기길
为了一个奇迹般的机会
바라고 바라고 또 바라고..
我一直等着 等着 等着
다가갔다가 나 거절당하면
如果我去找你，被你拒绝
그 상처가 너무나 무서워
我非常害怕受到那样的伤害
이런 걱정 저런 걱정속에
在这样那样的担心中
세월만 또 흘러가고 있네
时间就这样的流逝了
언젠간 과연 만날순 있을까
我们会再次相遇吗？
생각만하면 답답해져가고
只是想到这个就让我心塞
기적같은 우연만 생기길
为了一个奇迹般的机会
바라고 바라고 또 바라고..
我一直等着 等着 等着
|
|
|
|
