- Did I Make You Cry On Christmas? (Well, You Deserved It!) 歌词 Sufjan Stevens
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Sufjan Stevens Did I Make You Cry On Christmas? (Well, You Deserved It!) 歌词
- Sufjan Stevens
- This time of year you always disappear
又是一年圣诞时 你还和往常一样不见了踪影
You tell me not to call
你说：“别打电话给我”
You tell me not to call
“能不能不要给我打电话”
And when the door is closed you're wearing different clothes
当门掩起来时，你要么在穿着不一样的衣服
Or hiding in the paper pretending not to hear
要么藏在文章里面，假装没有听见我的呼唤
Inexpensive wine
我总还和往常一样
I buy it all the time
买了便宜的酒
You tell me take it back
你对我说：“把酒退回去吧”
You say you'll take a nap
你说你要去打个盹
But I can see it now
但是，我现在明白了
You always tell me how
你总是告诉我要怎么做
I could do so much better
我可以做得更好
You said it in your letter
像你信中说的那样
Did I make you cry
在圣诞夜
on Christmas day
我是否让你哭泣
Did I let you down
我是否让你失望了
Like every other day
像我隔三差五让你失望那样
Did I make you cry
可是今天是圣诞节啊
on Christmas day
我怎么能又让你哭泣了呢
Did I let you down
可是今天是圣诞节啊
On Christmas day
我怎么能又让你失望了呢
The bed that isn't made
就如同房间的床咯吱咯吱的响，像从没好好制作过
The broken window shade
就如同已经斑驳陆离的窗帘
The radiator's on
就如同开着的暖气
I loved you along
我一直，一直都爱着你的啊
But I can see it now
但是呢，我现在知道了
You always tell me how
你总是告诉我要怎么做
I could do so much better
我要怎么样才能做的更好
You said it in your letter
像你信中说的那样
I stay awake at night
和你争吵以后
After we have a fight
夜不能寐
I'm writing poems about you
我写了一首关于你的诗
And they aren't very nice
可是，他们看起来不怎么样
I didn't mean to yell
对不起，我不是故意要大喊大叫的
I said I couldn't tell
我实在不知道要怎么开口
I only grabbed your wrist
我只想握住你的手腕
Or would you rather we kissed
或者亲吻你的唇齿
Did I make you cry
在这个圣诞夜
On Christmas day
我让你难过流泪了吗
Did I make you cry
我是否又像之前那样
Like every other day
让你难过的掉眼泪了吗
Did I make you cry
你是不是又因为我
Did I make you cry
掉眼泪了呢
On Christmas day
在这个圣诞夜
Did I make you cry
你是不是又因为我哭了呢
|
|
