- David Roth John And Josie 歌词
- David Roth
- John and Josie's only child
John和Josie唯一的孩子
young and handsome, fast and wild
年轻英俊，活力而富有野性
join in the army at 18
18岁的他去参军
left the army at 18
18岁的他又离开
drift then from job to job
在工作与工作之间漂泊不定
town to town and love to love
在城镇与城镇，爱与爱之间颠沛流离
7 years forever, till young Jonnie came marching home
7年后，疲惫不堪的小Jonnie回到了故乡
but Jonnie wasn't looking well
他看起来不是很好
went into the hospital
住进了医院
days turned into several weeks
在那里的时光从几天变成了几周
Jonnie kept on losing weight
Jonnie日渐消瘦
Josie said that John sit down
悲伤的Josie让John冷静
John cried oh god,not my son
John哭求上帝，为什么是我的孩子？
Jonnie left at 25
Jonnie最终停留在他的25岁
hole as big as Jupiter
留下的伤痛如木星般巨大
没有什么比爱更坚强
there's nothing stronger than a love
John和Josie走向Jonnie
John and Josie head for Jonnie
为他办了最后一个生日派对
throughing his last birthday party
亲朋好友没有一个人前来
no one from the family came
亲朋好友没有一个人前来
这让John和Josie感到羞愧
no one from the family came
羞愧化为了悲愤，悲愤最终又回到伤痛
turns John and Josie's grift to shame
现在的他们已经别无所求
shame to anger,anger pain
两年过去了
nothing they needed more now
电话在昏暗中响起
在整个世界和人群中响起
2 years's gone,
但是John已经在那天的打击下清醒
the telephone is ringing in the dim the damn
Jonnie永远不会再回来了
beneath the world and cluser face
现在一个声音告诉他
but John had punched the day he learned
Jonnie留下了一个孩子
that Jonnie he wouldn't live much longer
没有人愿意抚养他
now a voice said to his father
可怜的孩子没有父母
Jonnie have a baby here
2个月大的他双目失明
no one seems to want him
Josie从John手中夺过电话
他们异口同声的大喊yes yes yes
baby doesn't have his parents
所以年逾花甲的John和Josie
2 months old and with a pair of eyeless
有了一个全新的孩子
Josie grabbed the phone from John
名叫Paul Antonio
two of them said yes yes yes
Jonnie那么爱他
so John and Josie over 60
没有什么比这份爱更强烈
taking in a brand-new baby
John和Jose走向Jonnie
named Paul Antonio
那份爱与他们分离时没有差别
Jonnie would've loved him
他们的生活又开始有了希望
同时也在害怕昨日重现
nothing stronger than a love
过早的失去Paul
John and Josie head for Jonnie
John和Josie看了过去
the same love at they've fall apart
蓝中是爱的伟大赠礼
they starting up to win again
John和Josie没有时间了
and on the fear that same could happen
蓝中是爱的伟大赠礼
losing paul before his time comes
John and Josie looked right past it
they're basketing in love's mighty presents
John and Josie don't have time
they're basket in love's mighty presents
|
|
