|
|
- 湘南乃風 BIG UP (remastered) 歌词
- 湘南乃風
- 2013年夏 夢にまで見た舞台に立つ
站在2013年夏天梦见的舞台上
いつものメンバーと相変わらず
和往常一样
テーマは今の自分に打ち勝つ
主题是战胜现在的自己
一人じゃなんも出来なかった俺が
一个人什么都做不了的我
みんなのおかげでここまで来れた
多亏了大家才来到这里
惚れた音楽に心を込めた
把心投入了恋慕的音乐中
気づけば仲間がこんなに増えた
回过神来发现同伴增加了这么多
去って行った仲間にゃ Have a Nice Day
离开的伙伴们
正直寂しかったが 泣かないで
说实话很寂寞，但不能哭
常に粋がって 声だけはデカくて
总是很帅气地大声呼喊
存在意義叫んだ 名も無い俺
呼喊着没有存在意义的名字
いつになったってお利口になれず
到什么时候也不懂事
青臭い夢 のめり込む
沉浸在幼稚的梦里
それが誰も真似できぬオリジナリティ
这是谁都无法模仿的独创性
信じ進んで行け 道無き道へ
相信前进，走向无路之路
夢追う男の物語 夢が与えてくれた出会い
梦给予了追梦男人故事的相遇
夢無きものに成功なし この先も共に
没有梦想就没有成功，今后也要在一起
動かなきゃ始まらない 描かなきゃ見えやしない
如果不动便无法描绘这一切
夢笑うものに栄光なし この歌を友に big up yeah
嘲笑梦想的人没有光荣把这首歌作为朋友big up yeah
俺は自分の夢を捨てたところからスタートした
我从舍弃自己梦想的地方开始了
大切なもんはなんですか？ 自分の心に問いかけた
重要的东西是什么？问起自己的心
親 友達 地元 彼女 趣味 特技 全部殴り書き
父母，朋友，发小，女友，兴趣，特长，全部手写出来
消去法で残った Music それが道となり夢となった
消去中残留的音乐变成了道路，变成了梦想
変わらないのさ あの日
那一天不会改变
神様が俺の心に流した Melody
神在我心中流淌的旋律
終わらないのさ この思い
这思念不会结束
楽しみさ これからの Destiny
期待今后的命运
お前ら仲間さ それが Memories
你们是伙伴，是回忆
面と向かって言えやしない
不能当面说
歌わなきゃ照れくさい
不唱歌的话很害羞
“ありがとう”って伝えたい
想对你说声“谢谢”
この声が続く限り叫ぶ
只要这声音继续呼喊
10年先も空に吹いてる風はきっと同じ
10年后吹向天空的风一定是一样的
変わらずにいてくれよ側に
一直在我身边
ありがとう Family
谢谢你
BIG UP… Yeah
BIG UP… Yeah
BIG UP…
BIG UP…
BIG UP… Yeah
BIG UP… Yeah
BIG UP… この歌を友に
BIG UP…把这首歌献给朋友
夢追う男の物語 夢が与えてくれた出会い
梦给予了追梦男人故事的相遇
夢無きものに成功なし この先も共に
没有梦想就没有成功，今后也要在一起
動かなきゃ始まらない 描かなきゃ見えやしない
如果不动便无法描绘这一切
夢笑うものに栄光なし この歌を友に
嘲笑梦想的人没有光荣把这首歌作为朋友
BIG UP Yeah
BIG UP Yeah
|
|
|
|
