|
|
- 湘南乃風 ロード 歌词
- 湘南乃風
- 生まれた場所飛び出してみた
尝试逃离出生的地方
人の波の渦に飲まれ泣いた
被卷进人潮的漩涡之中哭泣
真っ白な地図広げてみた
尝试打开完全空白的地图
帰る場所があることを知った
知道有能回去的地方
見上げれば突き抜けるようさ Blue Sky
如果抬头仰望有着通透的Blue Sky
気まぐれなトンビ ヒュルリラと宙を舞い
兴致来了的鸢“咻咻”地在空中飞舞
ハイカットスニーカーにブルージーンズ
高帮运动鞋配蓝色牛仔裤
なぜか急に I Need A 休日
为什么突然我需要休息日
Good Time さ Good Vibes
好时机配好心情
ここが正真正銘 My Town
这里是真真正正的 My Town
人の波に疲れ この波乗りに
在人潮中感觉疲惫 随波逐流
また流れ着いたこの海岸
又漂流到这个海岸
思い返せば そりゃ笑って話せるような
回想起来 这算是个笑话吧
そんな想いばっかじゃない
这种想法不傻吗
けど 分かんないのは未来さ
但是 仍未可知的是未来啊
最後は笑顔したいさ(チワーッス!)
最后希望能露出笑容啊（大家好！）
立ち寄る懐かしいコンビニ
路上让人怀念的便利店
何も変わらぬその顔ぶれに
没有任何改变的脸孔
どこか「お帰り」とノスタルジー
某处传来“欢迎回来”的怀念声音
心で「ただいま」こぼれた笑み
在心里笑着说出“我回来了”
遠く遠くの空 青い海に誓う
遥远的 遥远的天空 对着蓝色的海洋发誓
憂いのラプソディ In My Heart
忧郁的狂想曲 In My Heart
小さな小さな夢の階段を登ろう
登上小小的小小的梦想的阶梯
叶うかなんか分からないけど
虽然不知能否实现
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
但相信吧 要去相信 就在身边的东西
味方も敵もあるか
是否有敌亦有友
そうかい そうかい 都会って大変なんだなって笑ってる友達
是吗 是吗 笑说着都市生活不易的朋友
そうかい そうかい気分爽快
愉快 愉快 心情愉快
即リラックス昔話
谈论马上就能放松下来的往事
あっという間に元通り
一转眼就变回原来那
無邪気になる子供の様に
如同天真无邪的孩子的样子
Slow に氷と心が溶けてく
冰和心都慢慢地融化
街並みは帰るたび変わるけど
虽然每次回家街道都会改变
友達たちは何にも変わらない
但朋友们却没有改变
ここに生まれて良かった
有幸出生于此
最高の仲間と育った
结交上最棒的同伴
数えきれない思い出をリュックに詰めて大人になった
背负着数不尽的回忆，变成大人
遠く遠くの空 近い星に誓う
遥远的 遥远的天空 对着近处的星星发誓
憂いのラプソディ In My Heart
忧郁的狂想曲 In My Heart
小さな小さな夢の続き語ろう
畅谈着小小的小小的梦想的后续
叶うかなんか分からないけど
虽然不知道能否实现
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
但相信吧 要去相信 就在身边的东西
味方も敵もあるか
是否有敌亦有友
答えてあげたい 導いてあげたい
想得到答案 想得到引导
何にも出来ないことが悔しい
对于什么都做不到感到不甘
守ってあげたい できるだけ精一杯
希望能够守护得到 用尽所能
神様 力をください
神啊 请赐予我力量
小さなきれいな星を見上げてみよう
试着抬头仰望那小小的漂亮的星星
あんな風にそっと輝けたら
那样的话就会一下子闪闪生辉
涙を流すと心きれいになれるよ
泪流下来把心洗涤干净
我慢しちゃだめだよ これ以上
不能再继续忍耐了啊
未来を想像しよう 理想の自分がどんなんかを
试着想象未来 理想的自己是什么样子的
過去とはもう おさらば
已经和过去 说再见了
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
但相信吧 要去相信 就在身边的东西
味方も敵もあるか
是否有敌亦有友
生まれた場所飛び出してみた
尝试逃离出生的地方
人の波の渦に飲まれ泣いた
被卷进人潮的漩涡之中哭泣
真っ白な地図広げてみた
尝试打开完全空白的地图
帰る場所があることを知った
知道有能回去的地方
|
|
|
|
