|
|
- 日笠陽子 Stand up! Ready!! 歌词
- 日笠陽子
- 編曲：岩橋星実
编曲：岩桥星实
何回泣いたのか？ 何回折れたのか？
哭泣过多少回了？屈服过多少回了？
そんな (そんな) 数は (数は)
这种（这种）数字（数字）
どうでもいい…
没有任何意义
「PRIDE」とか洒落たアクセサリーは
「自尊心」不过是一种孩子气的饰品
いらない (いらない) 裸になろう
随它吧（随它吧）褪去浮华归本心
拳握り 剣(つるぎ)を持ち
紧握着双拳的 手持着长剑的
弓を構える好敵手ーともーが
拉开弓搭着箭的好对手
先を走り道を教えてくれる
她们将奔跑向正前方的道路告诉了我
(Stand up) 涙
(Stand up) 将眼泪
(Stand up) 嘆き
(Stand up) 将叹息
(Stand up) 痛み
(Stand up) 将痛苦
(Stand up) 力へと
(Stand up) 都化作力量
変わると歌え！
大声地去歌唱！
強さの本当の意味のため
为了弄清楚强大 真正的意义
弱さを受け入れ今を飛べ
就要放飞载着弱小 现在的自己
1000の傷は1000を超える
1000次受的伤是超过1000次
逃げなかった証(あかし)
未曾有逃避的证明！
負けた日から立ち上がり
从倒下去的地方站起来
その全部を受け止めて
将那一切都彻底弄明白
わたしはわたしと (さあ甲高く)
我要将原本的自己（现在就高亢地）
天へと示せ！
对着天展现出来！
地べたにぶっ倒れ 土の味を知って
朝地面噗一声地跌倒 尝到了泥土的味道
空の (空の) 高さ (高さ)
才知道（才知道）什么叫（什么叫）
気づけたんだ…
做地厚天高…
わたしには羽根がない だから誰より
因为我没有羽毛 所以比谁都想要
上に (上に) 焦がれて駆けろ
渴望要（渴望要）飞翔在天的怀抱
月と太陽 番う心
月亮牵着太阳 交映在我心上
明日を支え合って
一同撑起我们的明天
立ち向かって希望に伸ばす手にこそ
正是在那朝向着希望伸出去的手里
(Stand up) 宿る
(Stand up) 栖宿着
(Stand up) 息吹く
(Stand up) 呼吸着
(Stand up) 紡ぐ
(Stand up) 纺织出
(Stand up) さあ見せよう
(Stand up) 来让你瞧瞧
生き様此処に！
我的活法 在这里！
限界だけなら誰だって
虽说谁都会有些界限存在
もう出し切り抜いている
几乎已经将力气都使出来
数字だけじゃ測りきれない
还有只用数字是测量不出来
奇跡より更に
比奇迹还要 更强力
自分らしさを貫いて
将我真性情 一气通到底
自分らしさで守りきれ
用我真性情 一直保护你
銀腕の決意 (命をかけて)
这就是银腕的决意（要赌上性命的）
絆の為に！
将大家连在一起！
泣いて…泣いて…
哭泣着…哭泣着…
枯れ果てる程泣いて…！
等到眼泪哭干的时候…！
(Stand up) 濡れて
(Stand up) 就用
(Stand up) 重く
(Stand up) 这颗
(Stand up) なった
(Stand up) 浸湿了
(Stand up) このハートで
(Stand up) 沉重了的心
戦士の歌を！
唱首战士的歌！
強さの本当の意味のため
为了弄清楚强大 真正的意义
弱さを受け入れ今を飛べ
就要放飞载着弱小 现在的自己
1000の傷は1000を超える
1000次受的伤是超过1000次
逃げなかった証(あかし)
未曾有逃避的证明！
今、振り抜くこの勇気
现在、挥洒着这一股勇气
今、掴んだこの強さ
现在、紧握着这一份强大
わたしはわたしと (さあ甲高く)
我要将原本的自己（现在就高亢地）
天へと示せ！
对着天展现出来！
夢へと示せ！！
对着梦展现出来！
|
|
|
|
