- Marian Hill was it not 歌词
- Marian Hill
- I've been around the world more than once
我已经独自环游过世界了，不止一次
You said it's something we should do
我去了你曾说我们俩要一起背上行囊去的地方
I found a polaroid crumpled at the bottom
我在地上发现一张皱巴巴的拍立得相片
I couldn't tell if it was you
我竟看不出来那是不是曾经的你
Was it May on the lake, was it not?
是春天的五月，碧绿的湖面，不是吗？
Everything is a dream I forgot
这一切像是一场我记不清楚的梦境
When we stayed in LA, was it hot?
我们住在洛杉矶的那时，有燥热的空气吗？
Everything is a dream I forgot (I forgot)
那一切都宛如一场我记不清楚的梦境（早已忘记）
Was, was it not?
是，或不是吗？
W-w-w-was it, was it, was it not?
从前是这样，是，或者不是？
Was, was it not?
是，或不是？
W-w-w-was it, was it?
从前的样子，是这样吗？
I don't even know where you are
我甚至不知道你身在何处
Was it you who taught me to count the stars?
曾经教我数星星的那个人是你？
Or maybe that was later with someone else
或者那次是之后我和别人经历的事情
Up on the roof, that lilac smell
我只记得紫丁香醉人的气息，和夜色里我们相对而坐的屋顶
Was it May on the lake, was it not?
是春天的五月，碧绿的湖面，不是吗？
Everything is a dream I forgot
这一切不过是一场我记不清楚的梦境
When we stayed in LA, was it hot?
我们洛杉矶住下的那时，空气燥热吗？
Everything is a dream I forgot (I forgot)
那一切都宛如一场我记不清楚的梦境（早已忘记）
Was, was it not?
是，或不是吗？
W-w-w-was it, was it, was it not?
从前是这样，这样，吗？
Was, was it not?
是，或者否？
W-w-w-was it, was it, was it not?
曾是这样，是，或者不是？
I took the polaroid, picked it up
我俯身攥住相片，把它捡起
Thought I might hang it in my room
觉得也许我可以挂在我的房间里
I thought it lingered there, hovered for a second
我这样想着，在房间里徘徊了许久
I couldn't find the place for you
却发现我甚至不想腾一块地方，来纪念你
I don't even know how I feel
难以名状的感情，我并不想明晰
Was it you who asked me if love was real?
那个问过我爱这种东西是否存在的人是你吗？
I don't know if you meant it but all the time
我从来不敢确认你是假意或者真心
You found your way and I found mine
最后你找到你的归宿，而我追寻我的天命
Did we drive through the night, did we walk?
我们曾在公路上彻夜驾车奔驰，或者我们曾一起散步至天明？
Everything is a dream I forgot
所有都是一场我早已记不清的梦境。
Was it I said goodbye, was it not?
是我先说的再见，还是你？
Everything is a dream I forgot
所有不过是一场我早已忘记的梦境
Was, was it not?
是，不是？
W-w-w-was it, was it, was it not?
是那时，是你和我，或者不是？
Was, was it not?
是，或者不是吗？
W-w-w-was it, was it?
那是当时愚蠢的你我，对吗？
When we stayed in LA, was it hot? (Was, was it not?)
我们在洛杉矶住下的那时，空气燥热吗？
W-w-w-was it, was it, was it not?
就是你，曾是你，不是吗？
Everything is a dream I forgot
可惜这不过是一场冗长梦境，而我会说我早已记不清
|
|
