- The Raveonettes Run Mascara Run 歌词
- The Raveonettes
- Blood runs like your makeup
缓缓流动的鲜血
In this slow motion dream
像你在我慢节拍的梦境里的妆容
Your blue jeans are torn
还有你那破损的牛仔裤
And there's blood on the leaves
和沾染鲜血的花瓣
Seen you in my dreams
曾在我那个有关爱和下坠的炸弹的梦中
Of love and falling bombs
再次与你相见
Young roses lie dead
盛放的鲜艳玫瑰
When the napalm smell is gone
在凝固汽油弹味道消散时失去生命力
I'm sleepwalking through cities of fire
我正在猛烈燃烧的城市之间梦游
Bikini atoll, napalm honey
比基尼岛和炸裂的凝固汽油弹
Never burned so bright
从没有燃烧的如此热烈
Exploding roman candles tonight
今晚燃放的罗马烟花筒绽放后
Those tears remind me of nuclear rain
那些烟花碎片使我想起带有辐射的雨
When the fireflies went to their grave
在萤火虫返回墓穴的时候
There's blood on this sad girl's white t-shirt
一个忧伤姑娘的白衬衫被鲜血玷污
Coming home from war was never fun
就像战争过后返回家乡的人并不会快乐
I'm sleepwalking through cities of surf
我此时在海浪般的城市之间梦游
Waves exploding on shore, no fair game
波涛拍打海岸后散裂开
Fifteen tanned boys weeping in the sand
沙滩上几个皮肤黝黑的少年在低声哭泣
Pacific hell and bloodstained oceans
在平静的地狱和被鲜血染红的大海里没有公平可言
My sweetheart I never saw again
我则再也没有见过我心爱的姑娘
She went missing, she never came back
她离我而去，再未归来
Bombs fell on palm trees and hot rod cars
炸弹落在棕榈树和被改装的飞车上
Radios silenced by grieving boys
收音机微弱的声音被悲伤的少年们关掉
The palm trees burning down
那些棕榈树也被烧掉
And your kisses are wild
感觉到你给的热烈的吻
You smile at orange skies
和夕阳下浮现的你的笑容
And I wake up on the west side
我在太阳即将落下的时候悄然醒来
|
|
