- The Highwomen Cocktail And A Song 歌词
- The Highwomen
- Daddy passed me his bottle of tequila
父亲递给我一瓶龙舌兰
Said, "Times running out, we're gonna have to pretend it's a margarita
说：“没时间了，我们得假装它是玛格丽特鸡尾酒了
It's the order of things, it's the way it goes
生活就是这样，世事无常
Don't you look at me, girl, like I'm already gone"
别这样看着我，女儿，跟我已经走了一样”
The day is close, it won't be long
时光飞逝，所剩无几
Couple of cocktails and a song
几杯鸡尾酒与一首歌
And don't you let me see you cry
不要再让我看到你哭泣
Don't you go grieving
不要再悲伤
Not before I'm gone
至少在我还活着的时候
He had his lighter on a leash and menthols in his shirt pocket
他的打火机系在皮带上，薄荷糖在衬衫口袋里
Said, "I'm going up with the smoke, there's no doin' anything to stop it
说：“我总有一天要随风消逝，这无法抗拒
So take a deep breath, quit with the countdown
所以深吸一口气，为离去倒计时吧
You've always been your daddy's girl, nothing's gonna change that now"
你无论如何都一直是爸爸骄傲的女儿”
The day is close, it won't be long
时光飞逝，所剩无几
Couple of cocktails and a song
几杯鸡尾酒与一首歌
And don't you let me see you cry
不要再让我看到你哭泣
Don't you go grieving
不要再悲伤
Not before I'm gone
至少在我还活着的时候
And then he started down at his shoes
他低下头盯着他的鞋
Through the pink begonia's blue
带着粉海棠的忧郁（海棠花多象征未来的不幸）
Said daddy, all I wanna is your silver belt buckle
我说，爸爸，我只想要你的银色皮带扣
And maybe you black Stetson hat
也许还要你的黑色斯泰森毡帽（一种阔边高顶毡帽）
And both of us laughed about that
我们俩都笑了
The day is close, no it won't be long
时光飞逝，所剩无几
Couple of cocktails and a song
几杯鸡尾酒与一首歌
Don't you let me see you cry
不要再让我看到你哭泣
Don't you go grieving
不要再悲伤
Not before I die
至少在我还活着的时候
|
|
