|
|
- キタニタツヤ 泥中の蓮 歌词
- キタニタツヤ
- 生まれた時には終わっていた
从出生那天起我的人生就已经结束了
この悪い夢はいつまで続くのか
那噩梦循环与脑海中从未停歇
油の浮いた水面にボウフラが湧くように
保龄球从浮着油的水面上兴起
群れを成した
成群结队的
押し付けられた不条理の中
在别人强压给我的不平等之中
逃げ出すことさえ怖くてただ
连逃走都感到害怕
微睡んでいる
微睡着的那一刻
あらゆる悪意を吸い取って生きて
吸收着所有的恶意而活着
誰一人に愛されず愛すことも無くて
不被任何人爱着也不爱任何人
背負った憎しみで僕らはいつから
我们是什么时候背负着憎恨而活着的
眠りこけた睡蓮のようだ
像沉眠的睡莲一样
生まれた時には終わっていた
从出生那天起我的人生就已经结束了
泥濘みに足をとられてもがいていた
陷入泥垢里的脚挣扎着
傍らをふと見遣れば
如果你去环顾四周
蓮が笑うように揺れていたんだ
莲花会一边对你笑一边摇摆着
ずっと醒めない悪夢の中
一直在这无法醒来的噩梦中
いつまでもこの夜の闇が明けないまま
在这夜晚里一直无法打开黎明的光芒
あらゆる悪意を吸い取って生きて
吸收着这所有的恶意而活着
誰一人に愛されず愛すことも無くて
不被任何人爱着也不爱任何人
濁った泥中で僕らはいつまで
在这浑浊的泥泞里我们到底还要待多久
咲き方を知らずにいるんだ
到底要如何才能盛开出花朵
光のない場所で萎えてうなだれた花びら
在光不存在的地方里花瓣在枯萎的下垂着
醜さゆえ疎まれたその種が肥えていく
因为丑陋而被疏远的种子逐渐肥沃了起来
あらゆる悪意を吸い取って生きて
吸收着所有的恶意而活着
誰一人に愛されず愛すことも無くて
不被任何人爱着也不爱任何人
それでも暁が僕らを照らして
尽管如此晨晓的黎明仍然照耀着我
白く染まる日を待っているんだ
等待着染上白色的那一天
|
|
|
|
