|
|
- The Cure Cut Here 歌词
- The Cure
- So we meet again!and I offer my hand
“又见面了！”我伸出手
All dry and English slow
手心干燥，英格兰式的慢吞吞
And you look at me and I understand
你看着我，我就明白了
Yeah it's a look I used to know
是我熟悉的眼神
Three long years and your favourite man
漫长的三年 受你挚爱的我
Is that any way to say hello
该怎么开口问候
And you hold me like you'll never let me go
你拥住我好像再也不会与我分离
Oh c'mon and have a drink with me
来吧我们喝一杯
Sit down and talk a while
坐下来聊聊
Oh I wish I could and I will!
我多希望我能，事实是我会的
But now I just don't have the time
可现在我却做不到
And over my shoulder as I walk away
我走远时，回过头
I see you give that look goodbye
我看到你正目送我
I still see that look in your eye
你的眼神至今在我眸中
So dizzy Mr Busy -Too much rush to talk to Billy
令人眩晕啊，大忙人——太多想对你说的涌上心头，Billy
All the silly frilly things have to first get done
那些傻傻的矫饰的心里话不吐不快
In a minute -sometime soon -maybe next time -make it June
很快就能说完，以后再说吧，就下次，六月怎么样
Until later doesn't always come
可是并不总有下次
It's so hard to think It ends sometime
很难相信一切都结束了
And this could be the last
这就是最后一次
I should really hear you sing again
我本该继续听你唱歌的
And I should really watch you dance
我本该继续看你舞蹈的
Because it's hard to think
实在是无法想象
I'll never get another chance
我再也没有机会了
To hold you to hold you
再也不能抱着你
But chilly Mr Dilly -Too much rush to talk to Billy
令人眩晕啊，大忙人——太多想对你说的涌上心头，Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
那些慌张的傻到冒泡的心思得解决掉
In a second -just hang on -all in good time -wont be long
转瞬间，漫无目的，一切都好，好景不长
Until later
直到后来
I should've stopped to think -I should've made the time
我该停下来想想 我该把握时间的
I could've had that drink -I could've talked a while
我该和你喝了那杯 我该和你聊聊
I would've done it right -I would've moved us on
我该做该做的 我该把握住我们
But I didn't -now it's all too late
但是我没有 现在一切都晚了
It's over over
已经结束了
And you're gone
你不在了
I miss you I miss you I miss you
我想你想你想你
I miss you I miss you I miss you so much
我想你想你想你，太想你了
But how many times can I walk away and wish If only
我还要多少次走开然后悔不当初
But how many times can I talk this way and wish If only
我还要多少次像这样念叨着悔不当初
Keep on making the same mistake
一次次犯着同样的错
Keep on aching the same heartbreak
一次次触动一样的心碎
I wish If only
我悔不当初
But If only
“再给我一次机会我一定...”
Is a wish too late
只是无济于事的幻梦
|
|
|
|
