|
|
- The Cure Cut Here 歌詞
- The Cure
- So we meet again!and I offer my hand
“又見面了！”我伸出手
All dry and English slow
手心乾燥，英格蘭式的慢吞吞
And you look at me and I understand
你看著我，我就明白了
Yeah it's a look I used to know
是我熟悉的眼神
Three long years and your favourite man
漫長的三年受你摯愛的我
Is that any way to say hello
該怎麼開口問候
And you hold me like you'll never let me go
你擁住我好像再也不會與我分離
Oh c'mon and have a drink with me
來吧我們喝一杯
Sit down and talk a while
坐下來聊聊
Oh I wish I could and I will!
我多希望我能，事實是我會的
But now I just don't have the time
可現在我卻做不到
And over my shoulder as I walk away
我走遠時，回過頭
I see you give that look goodbye
我看到你正目送我
I still see that look in your eye
你的眼神至今在我眸中
So dizzy Mr Busy -Too much rush to talk to Billy
令人眩暈啊，大忙人——太多想對你說的湧上心頭，Billy
All the silly frilly things have to first get done
那些傻傻的矯飾的心裡話不吐不快
In a minute -sometime soon -maybe next time -make it June
很快就能說完，以後再說吧，就下次，六月怎麼樣
Until later doesn't always come
可是並不總有下次
It's so hard to think It ends sometime
很難相信一切都結束了
And this could be the last
這就是最後一次
I should really hear you sing again
我本該繼續聽你唱歌的
And I should really watch you dance
我本該繼續看你舞蹈的
Because it's hard to think
實在是無法想像
I'll never get another chance
我再也沒有機會了
To hold you to hold you
再也不能抱著你
But chilly Mr Dilly -Too much rush to talk to Billy
令人眩暈啊，大忙人——太多想對你說的湧上心頭，Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
那些慌張的傻到冒泡的心思得解決掉
In a second -just hang on -all in good time -wont be long
轉瞬間，漫無目的，一切都好，好景不長
Until later
直到後來
I should've stopped to think -I should've made the time
我該停下來想想我該把握時間的
I could've had that drink -I could've talked a while
我該和你喝了那杯我該和你聊聊
I would've done it right -I would've moved us on
我該做該做的我該把握住我們
But I didn't -now it's all too late
但是我沒有現在一切都晚了
It's over over
已經結束了
And you're gone
你不在了
I miss you I miss you I miss you
我想你想你想你
I miss you I miss you I miss you so much
我想你想你想你，太想你了
But how many times can I walk away and wish If only
我還要多少次走開然後悔不當初
But how many times can I talk this way and wish If only
我還要多少次像這樣念叨著悔不當初
Keep on making the same mistake
一次次犯著同樣的錯
Keep on aching the same heartbreak
一次次觸動一樣的心碎
I wish If only
我悔不當初
But If only
“再給我一次機會我一定...”
Is a wish too late
只是無濟於事的幻夢
|
|
|
|
