- The Middle East Hunger Song 歌词
- The Middle East
Hunger Song
I’ve got a hollow inside my stomach,that I can’t seem to fill
我饥肠辘辘，却又无法饱食终日
With all the things
任何东西都无法满足我
That I believe
但我相信
I fill it with mead and I fill it with bread
我可以用蜂蜜酒和面包填满它
And I fill it with drink on a
然后我不停的酗酒
Saturday evening
从星期六晚上
Till Sunday morning
直到周日清晨
But I’m still hungry
可我仍然饥不择食
For something to fill me
我尝试填补我的空虚
Ah, make me whole again
啊，我再次满血复活
So I won’t be hungry anymore
所以我再也不会感到饥饿了
Anymore
再也不会了
My own neighbour knew wood and skin
我的邻居成日与木头和皮革打交道
He was good with his hands
他心灵手巧
Always heavy with drinking
但总是醉生梦死
My own neighbour
我的邻居
My own neighbour’s wife came home
他的妻子回来了
In the early morning
在一个清晨
She grabbed the little girl and
她抓住了小女孩
She took off in the half-light
在微光下逃亡
To the Best Western
前往最佳西方
Now he’s looking for
现在他在追寻
Something to fill this time
试图填补心中的愧疚
True, give his heaviness
的确，这让他感到沉重
Something involved, oh
倾尽所有
Fill this time
去弥补这一切
True, give his heaviness
确实，这让他感到痛苦
Something involved, oh
不遗余力
But if you’re
但这一切如果是你
If you’re coming back
你是否会归来
To me lonely
在这艰难岁月
But if you’re coming home
但当你回到家后
Cold and hungry
面对饥寒交迫
I’m gonna die
我会命染黄沙
You’re needing for
你要竭尽所能
You, for my baby
为了我的孩子
For your whole life
和你的一生
For my lovely
为了我最亲爱的
For your fingers, oh
为了我的心头肉
|
|
