- First Aid Kit Postcard 歌词
- First Aid Kit
- Honey, now that your shackles are gone
亲爱的，如今你已经不再有枷锁
And you're out there on your own
是你自己斩断了那份束缚
Won't you let me know
你不想让我知道吗
If things get hard
如果生活举步维艰
Honey, now your shackle's been lifted
亲爱的，你只是太在乎那份约束
You're a sweet young thing and you're oh so gifted
你天真无邪，才华横溢
Will you let me know
你会让我知道吗
If things turn bad
如果有些事情变得很糟
I wasn't looking for trouble but trouble came
麻烦不请自来
I wasn't looking to change, I'll never be the same
我不会改变，我将不再是曾经的我
But that's not what you make it, baby
但这一切不是你要承担的，宝贝
Send me a postcard
给我寄张明信片
When you get to where you're going
当你到达了你内心向往的地方
Send me a line
记得写信给我
To everything you've left behind
同样写给你所放弃的一切
Honey, now that I've found my way
亲爱的，我已经明确了我的道路
And I miss you more than I can say
我对你的思念无法用言语表达
Won't you promise to
你会不会作出承诺
Say a prayer for me
承诺为我祈祷
Honey, now that the morning's come
亲爱的，暮光已经到来
We're both still out on the run
我们仍然在奋力奔跑
Won't you let me know
你会不会让我知道
If you feel free
让我知道你感受到了自由
We were looking to mend it but we tore it apart
我们试图修补已然破碎的关系
And I went and broke my own goddamned heart
我已经迷失了自己的内心
See, that's not what you make it, baby
听着，这一切并不是因你而起，宝贝
Send me a postcard
给我寄一张明信片
When you get to where you're going
当你到达了你内心向往的地方
Send me a line
记得写信给我
To everything you've left behind
同样写给你所放弃的一切
Pick it for me, James
James，替我做出选择
I was just a kid when I fell for you
当我爱上你的时候，我单纯得像个孩子
I'm not much older now but even then I knew
即便当时我正值年少
That the road was steep and full of stride
一路坎坷但是很充实
I never knew what to say, could never get it right
我不是如何正确的表达内心
And I'm alone again at the end of night
寂寞的长夜我又一次陷入了孤寂
But that's not what you make it, baby
可是这一切并不是因你而起，宝贝
Send me a postcard
给我寄一张明信片
When you get to where you're going
当你到达了你内心向往的地方
Send me a line
记得写信给我
To everything you've left behind
同样写给你所放弃的一切
|
|
