- Silvana Estrada Carta 歌词
- Silvana Estrada
- Yo sé que eres libre de irte, como también de quedarte
我知道你 来去皆自由
Hasta que afinemos gestos y olvidarnos del lenguaje
直到我们不断磨合 而忘却彼此的语言
Que baste con la mirada para decir que te quiero
只看一眼 便能诉出我的爱意
Que baste con un suspiro para descifrar tus miedos
只叹一声 便能读出你的惊恐
Quizá por eso te vas, quizá por eso regresas
或许这就是你离去 也是你归来的原因
Por la nueva seriedad insoportable que nos aterra
那难以忍受的压力再次让我们惊惧
Por eso este mantenerle olvido a la soledad
怀着这种不安 因此我便忘却了孤独
Pero es que cuando nos vamos los dos volteamos atrás
但在我们出发之际 才将各自甩在身后
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
这或许毋庸置疑 某一天我也会离去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
爱情不再持续百年 河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或许一切都是错误 恐惧让我们无所适从
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
风将我们抛下 将苦楚留于我们
Ah y ah, uh-uh
Yo sé que seguro encuentras un beso que sepa igual
我知道 你终会寻到另一个吻 它的感觉
A mis labios que ahora te nombran ca′ditos pa' no afrontar
和我嘴唇边的吻相似 轻声唤着你 不再那样针锋相对
Que yo te propongo un trato porque ya no puedo más
我向你提出一场交易 因为我再也不能
Con este constante intento de huir para regresar
为了回到你身边 而总是故意逃避
Propongo mirarnos lento y hacer de la piel hogar
我提议 一起缓缓看向对方 以肌肤为寓所
Fugarnos a cielo abierto y rehacer nuestra idea del mar
私奔到广阔的天地 重塑对于大海的认知
Volver a inventar el tiempo, dejar las armas en paz
重新创造时间 将防备扔在一边
Dar sentido al movimiento de un paso que no va atrás
赋予那每一步不会退却的行动以意义
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
这或许毋庸置疑 某一天我也会离去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
爱情不再持续百年 河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或许一切都是错误 恐惧让我们无所适从
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
风将我们抛下 将苦楚留于我们
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
这或许毋庸置疑 某一天我也会离去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
爱情不再持续百年 河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或许一切都是错误 恐惧让我们无所适从
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
风将我们抛下 将苦楚留于我们
Nos deje atrás
是我将我们的前程往事抛弃
Nos deje atrás
是我...
Mmmh...
|
|
