- Silvana Estrada Carta 歌詞
- Silvana Estrada
- Yo sé que eres libre de irte, como también de quedarte
我知道你來去皆自由
Hasta que afinemos gestos y olvidarnos del lenguaje
直到我們不斷磨合而忘卻彼此的語言
Que baste con la mirada para decir que te quiero
只看一眼便能訴出我的愛意
Que baste con un suspiro para descifrar tus miedos
只嘆一聲便能讀出你的驚恐
Quizá por eso te vas, quizá por eso regresas
或許這就是你離去也是你歸來的原因
Por la nueva seriedad insoportable que nos aterra
那難以忍受的壓力再次讓我們驚懼
Por eso este mantenerle olvido a la soledad
懷著這種不安因此我便忘卻了孤獨
Pero es que cuando nos vamos los dos volteamos atrás
但在我們出發之際才將各自甩在身後
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
這或許毋庸置疑某一天我也會離去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
愛情不再持續百年河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或許一切都是錯誤恐懼讓我們無所適從
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
風將我們拋下將苦楚留於我們
Ah y ah, uh-uh
Yo sé que seguro encuentras un beso que sepa igual
我知道你終會尋到另一個吻它的感覺
A mis labios que ahora te nombran ca′ditos pa' no afrontar
和我嘴唇邊的吻相似輕聲喚著你不再那樣針鋒相對
Que yo te propongo un trato porque ya no puedo más
我向你提出一場交易因為我再也不能
Con este constante intento de huir para regresar
為了回到你身邊而總是故意逃避
Propongo mirarnos lento y hacer de la piel hogar
我提議一起緩緩看向對方以肌膚為寓所
Fugarnos a cielo abierto y rehacer nuestra idea del mar
私奔到廣闊的天地重塑對於大海的認知
Volver a inventar el tiempo, dejar las armas en paz
重新創造時間將防備扔在一邊
Dar sentido al movimiento de un paso que no va atrás
賦予那每一步不會退卻的行動以意義
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
這或許毋庸置疑某一天我也會離去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
愛情不再持續百年河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或許一切都是錯誤恐懼讓我們無所適從
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
風將我們拋下將苦楚留於我們
Y puede que eso sea cierto y un día tambien me iré
這或許毋庸置疑某一天我也會離去
Que el amor no dura un siglo y el río no corre al revés
愛情不再持續百年河流也不再逆流
Y puede que se equivoquen, y el miedo nos juegue mal
或許一切都是錯誤恐懼讓我們無所適從
Y por ahorrarnos dolores el viento nos deje atrás
風將我們拋下將苦楚留於我們
Nos deje atrás
是我將我們的前程往事拋棄
Nos deje atrás
是我...
Mmmh...
|
|
