|
|
- BewhY 나의 땅 歌词
- BewhY
- Korea ura
우리는 자유 할 때가 자연스러운 법
我们在自由的时候最为自然
자연스러운 것이 멋스러운거고
而自然的模样才是帅气的
가진걸 자랑하는 게 얼마나 자연스러운건지
炫耀已经拥有的 是多自然的事
Korea ura
저들의 우월해지고 싶은 마음과 혐오 땜에
因为他们追求优越的心和憎恶
자유 할 권리를 짓밟힘 당한 나로 변해
践踏了我自由的权利
너와 내가 동등해질 땐 각자가 서 있는 곳에서 자유 한 게 전제조건
当我和你变得平等 在各自驻足的地方拥有自由是前提条件
이제 내 땅에서만큼은 마음대로 할 수 있게 된
如今终于能在自己的土地随心所欲的
우리들의 호흡은
我们的同心协力
내가 아닌 나의 뿌리임을 기억해야 돼
要记住这是自己的根基
이젠 선이 악을 위협해야 돼
今后善良必须要威胁邪恶
평화는 네 옆에 와 내 영을 평안히 해줘
和平降临在我身 使我灵魂平安
잊지마 우리부모님 아버지 어머니의 도움
别忘记我们父母 爸爸妈妈的援助
영원히 회복된
永远得以恢复的
나의 집 그래 나의 고향
我的家 我的故乡
되어가네 처음 그대로의 모양
正在恢复成当初的模样
3.1 운동의 혼을 이어받은 사랑하는 내
继承了3.1运动之精神的土壤
뿌리의 피 묻은 토양
沾染了我根基之血的土壤
나의 집의 주권은 그들이 아닌 오직 너와 나에게
我们家的主权仅属于你和我 而不是他们
Put ya hands up 대신 거수 하고 외치자 우리들의 만세
代替Put ya hands up 举手呐喊 我们的万岁
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록 밟아
牢踩土地直至我的裤子上沾满我土地的泥土
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록
牢踩土地直至我的裤子上沾满我土地的泥土
상해에서부터 서울 종로
从上海到首尔钟路
종로 한복판에서 한반도
从钟路正中央到韩半岛
우리 100년의 역사는 저들이 아닌
我们100年的历史 不是他们
우리 열사들의 핏자국이 감독
而由我们烈士们的血迹导演
한 세기의 외침이 지금을 창조
一个世纪的呼吁创造了现在
앞으로의 100년을 향한 한 보
是向着往后100年的一步
너와 내가 우리가 되어야만 완고
你和我必须成为‘我们’才会变得坚固
해지겠지 투쟁 안에서 평화만을 낭독
在战争里只朗诵着和平
우린 만들어내는 힘만 있을 뿐 저들처럼 파괴하지 않아
我们只有创作制造的力量 而不像他们那样破坏
우리가 자유하고 평화로운 것이 우리의
我们的自由和平安
영원한 바람이잖아
是我们永远的期盼
이건 저들에 대한 한이 아냐 우리를
这并不是对他们的恨
과거의 상처에 가두려 하지마
别妄想把我们囚禁在过去的创伤里
우리들의 만세는 복수가 아닌
我们的万岁 不是复仇 而是
다가올 내일의 천국을 향한 거니까
而是向着即将到来的天堂
어제에 집착하기엔 오늘 나의 땅은 비옥해
用来执着于过去 我们今天的土地太肥沃
아직 미흡해도 찬란해질 내일이 있어 우리 옆엔
虽然还不完美 我们将拥有灿烂的明天
지나온 100년을 추억해 다가올 100년은 우리어깨에
回忆过去的100年 我们肩负着将会到来的100年
달렸어 이제 알려줘 이곳은 우리의 것임을
现在公布吧 这地方属于我们
기억하자
铭记吧
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록 밟아
牢踩土地直至我的裤子上沾满我土地的泥土
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록
直至我的裤子上沾满我土地的泥土
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록 밟아
牢踩土地直至我的裤子上沾满我土地的泥土
이제는 절대로 가져갈 수 없어 너와 나의 땅
今后再也无法夺走 你和我的土地
내 바지에 내 땅의 흙이 묻도록
直至我的裤子上沾满我土地的泥土
|
|
|
|
