|
|
- Infinite 기도 (메텔의 슬픔) 歌词
- Infinite
- 하필이면 네 절망과 슬픔이
为何只有我
내게만 보여질까
能看到你的绝望和悲伤
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이
为何你的眼泪
내 손에 닿은 걸까
偏偏会滴落在我手中
눈을 감아도 보지 않아도
即使闭上眼 不去看
그 모습이 아른거려
你的模样仍在眼前浮现
한 번만 날 한 번만
一次 就一次
날 기대면 안 될까
倚靠我不行吗
네 등 뒤에 누워진
我会扶正
그림자를 꼭 세워줄게
你身后歪倒的影子
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
会收回你泪眼结成的露珠
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
会呼唤你比太阳更远的心
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게
会连接起月亮 星星 太阳 你和我
아픈 세상아 험한 세상아
痛苦的世界啊 艰险的世界啊
날 보고 방향을 틀어
都转向我把
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까
冲我来 都冲我来 不要去找她
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
我会卸下你肩上沉重的负担
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
我会比任何人都强大 守护你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
我的心脏 会比那太阳更炙热
아픈 너의 눈물
我会将你痛苦的眼泪
내가 모두 다 삼켜버릴게
全部吞噬
혼란에 혼란해 너와 내 관계
在混乱中混乱 你与我的关系
이젠 다 가져가 full of it
如今全拿走吧 太多了
억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼
我勉强运转的大脑 无法思考
목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리
放声呼喊 紧抓的减半 纤细的腰
밑으로 멀어지는 발자국 못 포개 없애
下方渐行渐远的脚印 无法重叠 消失
그래 알아 이건 외로운 내 길이며
是啊 我知道这是属于我的孤独的路
알아 말할 수 없는 비밀이고
我知道 是不能说的秘密
바랄 수록 앓더라도
越期盼越疼痛
또 혼자 기도 지쳐버렸어
又独自一人 祈祷到疲惫
가지겠어 지난 기약 없이
要得到 过去那一声不响
멈춰버린 상태
停止的状态
I hear that 내게 기대줘
我听到了 倚靠我把
필요해 존재란 자체
我需要你的存在
네 등 뒤에 누워진
我会扶正
그림자를 꼭 세워줄게
你身后歪倒的影子
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게
会收回你泪眼结成的露珠
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게
会呼唤你比太阳更远的心
달과 별과 해와 너와 나를 다
月亮 星星 太阳 你和我
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게
我会卸下你肩膀上沉重的负担
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게
我会比任何人都强大 守护你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게
我的心脏 会比那太阳更炙热
아픈 너의 눈물
我会将你痛苦的眼泪
내가 모두 다 삼켜버릴게
全都吞噬
|
|
|
|
