|
|
- Owen Ovadoz 호밀밭의 파수꾼 (night ride) 歌词
- Owen Ovadoz
- why do i spend time tryna explain and shit?
我为什么要花时间跟你解释？
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지?
为什么又浪费时间坐回去？
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지?
为什么我又严厉的发着火？
idk what's wrong man but **** this
我不知道这是怎么回事 伙计 但是去他
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
为什么不管怎么努力也抓不住爱情
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
首尔这口井关住我可太小
i just can't stop thinking 'bout you and shit
我就是无法停止对你的思念
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지
虽然是卑怯的家伙 我也在强颜欢笑
ma i know you wanted better son 난 막 내렸어
妈妈 我知道你想要更好的儿子 我落幕了
엄마 막내로서 맘대로 서울부터
作为妈妈的老幺 随心所欲地从首尔开始
천사의 도시 smoking 벽돌의 정글 여행
天使的都市冒着烟 砖墙般的丛林旅行
버섯의 천국 발리 다시 서울 퇴근길에 빨리
蘑菇的天堂巴厘 再次赶快回到首尔的下班的路上
홍대로 가주세요 기사님 가끔 주말에는
司机 请到弘大去 有时周末
이태원 mobbing 문자해 친구들 where ya at?
梨泰院 聚众围着 发短信吧 朋友们 你在哪？（弘大和梨泰院是韩国的地方名）
로커 안 맡겨 i got my swag and 반다나 on
不把摇滚乐交给你 我有我的swag 和 发带
2층 어디에? 인파를 지나 찾아가 테이블
2轮在哪里？穿过人群 找到桌子
all these other tables 다 시시해 젊은 애들
所有这些桌子 都是些无聊的年轻小孩
냅킨을 make it rain 돈 막 써 절반이 유학생
把餐巾纸make it rain 乱花钱的 一半是留学生
아레나에서 벌이는 수저 싸움
在Arena内展开的勺筷斗争 (Arena是韩国的一个酒吧)
youth wasted man
青春虚度者
what can i say they just wanna get laid
我能说他们只是想上
여기 여자 절반이 거진 다 밤을 새워
这里一半的女人都熬夜
누구는 전 남자를 못 잊어 술로 진실을 왜곡해
有人忘不了以前的男人 用酒歪曲事实
누구는 좀 된다 하면 꼭 있지 박쥐 한 명
也一定有一个像蝙蝠一样的人
간에 붙어 없지 쓸게
没什么好用的
그럼에도 이 짓거리를 반복해
即使如此 也会还重复着这个行为
why do i spend time tryna explain and shit?
我为什么要花时间跟你解释？
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지?
为什么又浪费时间坐回去？
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지?
为什么我又严厉的发着火？
idk what's wrong man but **** this
我不知道这是怎么回事 伙计 但是去他
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
为什么不管怎么努力也抓不住爱情
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
首尔这口井关住我可太小了
i just can't stop thinking 'bout you and shit
我就是无法停止对你的思念
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지
虽然是卑怯的家伙 我也在强颜欢笑
여기는 정글 무도회 썼지 미소의 가면
这里是丛林舞会 戴着微笑的面具
호화로운 화면 속 모두가 smiling and dancing
豪华的画面里每个人都在微笑和舞蹈
smoking on that la la i need me some changes
smoking on that la la ，我需要一些改变
받기보다 베풀기 등에 비수만 꽂혔지
不接受施舍 只插着背上的匕首
업보는 돌아와 마찬가지 래퍼 지망 워너비
报应归来 想要成为rapper的志愿
너도 yellow fellow 되려 부족한 너희의 경험이
你也想成为 yellow fellow 你们的经验不足
될 거 같냐 영험이 하지 이미지 만들기
你以为可以吗？努力塑造形象吧
나는 할 말 다 해
我该说的都说
너희는 하던 대로 keep on acting
你们照样继续表演
나는 죄인 나는 나쁜 놈 주님 앞에 죄짓고
我是罪人 我是坏蛋 在上帝面前犯了罪
아무렇지 않은 척 매일이 숨 가쁜 다툼
装作若无其事 每日都是喘不过气的斗争
돈에 눈먼 장님의 빛바랜 청춘
被金钱蒙蔽双眼的盲人 褪色的青春
내가 대신 뛰어야 해 껑충 두 배로
我要代替跑两倍
cus i can do better no record deals
因为我可以做得更好，没有唱片交易
we just go get 'em
我们放心去拿吧
회사 차렸지 우리끼리 시작은 미약 크루에서
我们创立了一家公司 从微小的crew开始
been making it rain
been making it rain
now everybody wanna rap now
现在每个人都想说唱
너희 넘어질 때 우리는 일어나지 that's right so
你跌倒时我们站起来 这是正确的 所以
why do i spend time tryna explain and shit?
我为什么要花时间跟你解释？
go figure you gold diggers
想一想吧 你们这些拜金人
|
|
|
|
