- Pedestrian at Best 歌词 Courtney Barnett
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Courtney Barnett Pedestrian at Best 歌词
- Courtney Barnett
- I love you, I hate you, I'm on the fence, it all depends
我爱你恨你 我是骑墙派 一切说不好
Whether I'm up or down, I'm on the mend, transcending all reality
不管我生活起伏 我都在好转 超越现实
I like you, despise you, admire you
我喜欢你唾弃你爱慕你
What are we gonna do when everything all falls through?
当一切成为泡影我们该如何是好？
I must confess, I've made a mess of what should be a small success
我必须坦白 我搞砸了 这本该是个小成就
But I digress, at least I've tried my very best, I guess
我偏离主题 但我想 至少我已尽力
This, that, the other, why even bother?
这个那个另一个 何必在意？
It won't be with me on my deathbed, but I'll still be in your head
临终时它早已离我而去 但我依旧会在你脑海里
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
把我奉为完人 我只会让你失望
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
说我独一无二 我发誓会剥削你
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
给我你的全部财产 亲爱的 我会给你弄些日本折纸
I think you're a joke, but I don't find you very funny
我觉得你就是个笑话 只是一点儿也不逗
My internal monologue is saturated analog
我的内心独白是化学合成物
It's scratched and drifting, I've become attached to the idea
它被划伤 反复无常 但我早已依恋这个想法
It's all a shifting dream, bittersweet philosophy
它不过是变幻莫测的梦境 甘苦参半的哲学
I've got no idea how I even got here
我不知道我是怎么变成这样的
I'm resentful, I'm having an existential time crisis
我充满愤恨 我正在经历一场存在主义危机
Want bliss, daylight savings won't fix this mess
想要极乐 节约日光不会解决问题（指有些国家夏季把标准时间提早一小时）
Under-worked and over-***ed, I must express my disinterest
无职且多欲 我必须要表达自己的漠然
The rats are back inside my head, what would Freud have said?
老鼠又回到我的脑中 弗洛伊德会怎么说啊？
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
把我奉为完人 我只会让你失望
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
说我独一无二 我发誓会剥削你
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
给我你的全部财产 亲爱的 我会给你弄些日本折纸
I think you're a joke, but I don't find you very funny
我觉得你就是个笑话 只是一点儿也不逗
I wanna wash out my head with turpentine, cyanide
我想洗洗自己的大脑 用松脂和氰化物
I dislike this internal diatribe when I try to catch your eye
我厌恶每当自己试图引起你注意时的自我谴责
I hate seeing you cry in the kitchen
我恨看到你在厨房里哭泣
I don't know why it affects me like this when you're not even mine to consider
我不知道为什么这会对我造成如此影响 你甚至和我没什么关系
Erroneous, harmonious, I'm hardly sanctimonious
离群之马 协调和睦 我倒是一点也不道貌岸然
Dirty clothes, I suppose we all outgrow ourselves
脏衣服 我猜我们都膨胀得超出自我
I'm a fake, I'm a phoney, I'm awake, I'm alone
我是个骗子是个冒牌货 我醒着我独自
I'm homely, I'm a Scorpio
我普普通通我是个天蝎座
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
把我奉为完人 我只会让你失望
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
说我独一无二 我发誓会剥削你
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
给我你的全部财产 亲爱的 我会给你弄些日本折纸
I think you're a joke, but I don't find you very funny
我觉得你就是个笑话 只是一点儿也不逗
Put me on a pedestal and I'll only disappoint you
把我奉为完人 我只会让你失望
Tell me I'm exceptional, I promise to exploit you
说我独一无二 我发誓会剥削你
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
给我你的全部财产 亲爱的 我会给你弄些日本折纸
I think you're a joke, but I don't find you very funny
我觉得你就是个笑话 只是一点儿也不逗
|
|
