- Phoebe Bridgers Moon Song 歌词
- Phoebe Bridgers
You asked to walk me home
你想要送我回家
But I had to carry you
但我必须扛着你
And you pushed me in
你把我推入了以你为名的泳池 <这里是对于泳池的隐喻>
And now my feet can't touch the bottom of you
现在我的脚已触不到你的池底
You couldn't have, you couldn't have
你本不该 你本不该
Stuck your tongue down the throat of somebody
和那个更加爱你的人
Who loves you more
就这样保持尴尬的沉默
So I will wait for the next time you want me
我会等着下一次你想要拥有我的时刻
Like a dog with a bird at your door
就像你门口那只嘴里叼着死鸟的狗
但杀死鸟儿的人不会懂得
We hate Tears in Heaven
我们讨厌那首Tears in Heaven <Tears in Heaven是Eric Clapton纪念自己年仅四岁的儿子Conor因坠楼而亡的一首歌曲>
But it's sad that his baby died
但我们知道他儿子死去的时候他有多么悲伤
We fought about John Lennon
我们因为John Lennon而争吵
Until I cried
直到我落下的眼泪
And then went to bed, upset
沮丧地来到床前
But now I am dreaming
现在我在梦境之中
And you're singing at my birthday
而你在我的生日上歌唱
And I've never seen you smiling so big
我从未见过你如此开怀地大笑
It's nautical themed
在这场海军主题的派对上
And there's something I'm supposed to say
有些事情我想我应该说
But can't for the life of me remember what it is
不能耗尽我的一生去铭记这一切的模样
And if I could give you the moon
如果我能给你整个月亮
I would give you the moon
那我给你整个月亮便是
You are sick, and you're married
当你病重 已有婚嫁
And you might be dying
可能会命不久矣之时
But you're holding me like water in your hands
你却如手中快要溜走的水一般紧握着我
When you saw the dead little bird, you started crying
当你看到那只死去的小鸟 你开始哭泣
But you know the killer doesn't understand
但你知道死神不会理解你哭泣的缘由
|
|
