|
|
- Teen Top 못났다 (Lovefool) 歌词
- Teen Top
- 참 못났다
真没出息
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
참 못났어
真没出息啊
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
우연히 친구 통해 들려온 니 소식에 나 표정관리 안 되네 어쩌면 좋아 난
偶然地从朋友哪儿得到了你的消息 我无法表情管理 要怎么办才好呢 我
니가 없어도 잘 살수 있다고 말하던 병허니허니 어디 갔냐고
说了没有你也能过得很好的秉宪honey~honey~去哪儿了？
남자친구는 있대 아직도 거기서 산대 (뭐가 그리 궁금해 넌)
有男朋友了？还住在那里吗？（到底还有什么好好奇的呢 你）
그러게 나 왜이래 나 왜이래
是啊 我是怎么了？我为什么这样
1년이 넘게 만나왔던 아이 잦은 다툼 끝에 너와 난 Good bye
交往超过一年的你 在频繁地争吵中结束的我们 Good bye
멋지게 보내 줄께 잘 가라 행복해 하며 뒤돌아 섰지 (오 살아있네)
帅气地送走你 说着再见啊 要幸福哟 转过身就懵逼了 （oh 还活着呢）
하루 이틀 지낼만했어 오랜만에 친구놈들도 만나봤어
只过了一两天 和许久不见的朋友们见了面
신나게 밤새 놀고 취하니 기분 좋고 그런데 왜
开心地彻夜饮酒玩乐 心情真好 可为何
어느새 난 너의 집 앞이니 왜
我在不知不觉中走到了你家门前 为什么啊
참 못났다 oh oh 참 못났어
真没出息 oh oh 真没出息啊
좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
放弃了这么好的人 现在只能后悔了啊
이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
看着我这幅鬼样子 朋友们都说
넌 진짜 그 애 아님 안돼
“你就这么中意她？”
참 못났다 참 못났어 참 못났다
真没出息 真没出息 你真没出息啊
나 정말 왜이러니 아니 내가 그렇게도 어 못난 거니
我到底为什么会这样？不！就算我如此也 嗯？没出息吗？
베비 자기 허니 하던 이쁜 우리애기
喊着“baby 亲爱的 honey”的我那漂亮的宝贝 你去哪儿啦？
어디 갔어 아무리 둘러봐도 이젠 없어
不管我怎么寻觅 哪里早已没了你
하루 온종일 혼자 궁상이야
一整天挂着一幅苦瓜脸的我自己
밖에 비라도 오는 날이면 청승이야
在外头飘起雨的日子里 也太悲惨了吧
이러면 안되는 거 나도 잘 아는데
我很清楚不该如此 可是
그런데 진짜 니가 너무너무 보고 싶단 말이야
我真的好想好想你啊
괜시리 잠도 오지 않던 깊고 깊은 밤
莫名无法入睡的深深深夜
문득 니 생각에 나 혼자서 걸어가
蓦然地想着你 我一个人踱着步
널 데려다주던 길 그때 생각이 나 입가에 미소가
送你回家的那条路上 想起了那时挂在嘴角的微笑
잘 지낼까 하며 뒤돌아서 오던 길에
想着你过得还好吗 转过身去 在那条走来的路上
Oh my god 이게 왠일이래
噢 我天 这是怎么了
I see 오지말껄 잠이나 잘껄 이게 뭔 꼴이래
I see 早知道如此就不来了 睡觉都比这强 这是什么鬼啊我
참 못났다 oh oh 참 못났어
真没出息 oh oh 真没出息啊
좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
放弃了这么好的人 现在只能后悔了啊
이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
看着我这幅鬼样子 朋友们都说
넌 진짜 그 애 아님 안돼
“你就这么中意她？”
참 못났다 참 못났어 참 못났다
真没出息 真没出息 你真没出息啊
我到底该如何是好 我该怎么做 谁能来劝劝我啊
정말 어쩌면 좋아요 나 어떡해야 해요 누가 나 좀 말려줘요
谁能来救救我啊
누가 나 좀 말려줘
问了朋友们 也紧盯了走过的人们
친구놈들에게 물어봐도 지나가는 사람을 잡아봐도
回答似乎都只有一个 就是
대답은 하나같이 다 똑같은걸요
你真没用 oh oh 真是太没出息了
참 못났다 oh oh 참 못났어
放弃了这么好的人 现在只能后悔了啊
좋은 사람을 놓치고 이제와 후회만 하고 있네
看着我这幅鬼样子 朋友们都说
이런 내 모습을 보며 친구들이 말해
“你就这么中意她？”
넌 진짜 그 애 아님 안돼
真没出息 真没出息 你真没出息啊
참 못났다 참 못났어 참 못났다
真没出息
참 못났다
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
真没出息
참 못났어
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
我看着自己 我看着自己一遍又一遍
내가 나를 봐도 내가 내가 나를 봐도
真没出息啊！
참 못났다
|
|
|
|
