|
|
- Sufjan Stevens The Greatest Gift 歌词
- Sufjan Stevens
- Praise the mountain and the rain
称颂这巍峨高山和丰盈雨水
All the gifts that still remain
所有仍得以存留的（大自然的）馈赠
But the greatest gift of all
但这所有馈赠中的最珍贵
And the law above all laws
那条凌驾于一切规律上的法则
就是去爱你的朋友和爱人
Is to love your friends and lovers
为了你的兄弟们舍弃生命【这两句出自圣经】
To lay down your life for your brothers
当你守住内心的平静去生活
As you abide in peace
你的喜悦感也会增强
So will your delight increase
就像十字架之谜一样【引用了圣经中耶稣的受难】
Asa Lovejoy那场著名的抛硬币猜错【Asa Lovejoy是俄勒冈波特兰的创始人，因为在抛硬币中猜错失去了对波特兰的命名权】
As the mystery of the cross
还有那雨中的喷泉
Asa Lovejoy lost the toss
在那里 我的悲伤依然持续
And the fountain in the rain
于是 我奔向朋友和爱人
Where my sorrow still remains
我为了兄弟们牺牲自己的性命
当我恪守着平静去生活
So I run to my friends and lovers
我内心的喜悦便更加丰富
I lay down my life for my brothers
As I abide in peace
So will my delight increase
|
|
|
|
