|
|
- 六弦アリス クロノ・イリュージョン 歌词
- 櫻井孝宏 六弦アリス
“于其掌中有无数梦同其残骸存在
而命运则立将归还于贪求谁人鲜血之那手中”
《被唤醒的记忆》
『其の手には無数の夢とその残骸が在り
无论那赝作的故事抑或是什么皆欲相信
運命はやがて誰かの血に飢えた其の手に還る』
这现实若是梦境则应有何等幸福
——风雨愈加强盛，连彼之视野亦遮断
＜呼び覚まされる記憶＞
“已然不愿再受背叛、亦不想再受伤害
それがまやかしの物語か何かだと信じたい
故决定生存之道应是如许。那日我选择孤身一人
この現実が夢であればどれほど幸せだろうか
已不再背叛他人、亦如受伤一般
相信生存之道应是如斯。然我今时伤痕累累”
——————雨と風は更に強さを増し、彼の視界さえも遮った。
那门扉不可打开 那即是彼之过往
如同幻灯片一般 将记忆挖掘而出
「もう裏切られないように、そして傷付かないように、
心中的黑暗决不可为任何人窥视
そう決めて生きて来たはず。私はあの日、独りを選んだ。
那连绵不绝的雨倾注于何人心头
もう誰も裏切らずに、そして傷付けように、
那手中存留无数往日的幻梦
そう信じて生きて来たはず。なのに私は今、とても惨めだ」
而紧握的手是为谁人而立下的决意
在永不止息的雨中依旧不断前行
并无纸伞 而谁会将其借出
その扉を開けるなかれ それは彼の過去（イリュージョン）
因为无碍故装作不在意
まるで幻灯のように 記憶を抉り出す
而此雨并无止息之意
心の闇は決して誰にも覗かれてはいけない
彼于幽暗森林中彷徨 密林如斯问及
降り止まぬ雨は誰の心に降り注ぐ？
“是诸人将你舍弃，抑或是你抛弃诸人“”
将谁的心比作永不止息的雨
その手には無数の過ぎ去りし日々の夢
那手中存留无数往日的幻梦
握り締めた手は誰の為の決意か
紧握的手是为谁人而存在的正义
降り続く雨の中を歩き続けていた
傘は無い 誰かが傘を貸そうとしてくれた
大丈夫だからと気にしない振りをした
この雨はまだ上がる気配は、無い
彼は暗い森の中を彷徨っていた 森は問いかける
「群衆が君を突き放したのか、それとも君が群衆を突き放したのか」
降り止まぬ雨を誰の心になぞらえる？
その手には無数の過ぎ去りし日々の夢
握り締めた手は誰の為の正義か
|
|
|
|
