- sasakure.UK idと人類模型 歌词
- sasakure.UK
- ―うたを識らない 世界は回らない―
——我不知晓歌为何物 我的世界不曾运转——
the clays were counting sheep like in a fairytale
模型它像在童话中一样数着羊
その声を聴かせて 声も無く僕は
让我听听那声音 连声音都没有的我
君が居る"箱庭"（マボロシ）を創り出していた
将有你存在的盆景庭院（幻影）制作了出来
the minimum unhappiness someone once dreamt of
一个人曾梦想过的最小的不幸
was overwhelmingly big for their miniature eden.
对于这微缩的伊甸来说也太过巨大
do songs exist to tether this discontinuous world?
歌声能否出现来维系这四分五裂的世界？
whatever the reason is,
无论原因为何
he must have thought of this world
他一定如此想过
as being ”worthless”.
“这世界毫无价值”
until the day he heard her song.
直到那一天 他听见她的歌声
―うたを識らない 世界は回らない―
——我不知晓歌为何物 我的世界不曾运转——
the clays were counting sheep like in a fairytale
模型它像在童话中一样数着羊
その声を聴かせて 声も無く僕は
让我听听那声音 无声的我
君が居る"箱庭"（マボロシ）を創り出していた
将有你存在的盆景庭院（幻象）制作出来了
いつまでその世界の普遍に添う？
何时才能接近那个世界的“普通”呢？
no answer,just one end.
没有答案 只有唯一的未来
徒に問う why not？
只是一味地询问"Why Not?"
其処に有る Unplugged song
那里却只有unplugged song
he spelled the wishes on his clockwork limbs
他用机械的手臂收集着愿望
and pieced his words together
然后将他的话语拼凑起来
僕は君のうたを
我是你歌声的
聴く最後のナンバー
最后一个聆听者
can he be the last,the only one inside her?
他能成为她心中最后、也是唯一的一个吗？
―うたは彩る 世界を奏でて―
——歌声大放异彩 将世界奏响——
the clays were tracing days like in a fairytale
模型将每一天都描摹的仿佛童话
仕組まれた都市が 囁き合う
组合的城市 在一起低语着
君のうたはいつしか聴こえなくなっていた
不知何时起我听不到你的歌声了
the minimum unhappiness someone once dreamt of
一个人梦到的最小的不幸
was overwhelmingly big for their miniature eden.
对于这微观的伊甸来说也太过沉重
do songs exist to tether this discontinuous world?
歌声是否会出现来维系这四分五裂的世界？
if there could be a reason
如果有一个原因的话
she must have thought of this world
那么一定就是她已经认为
as being "worthless".
“这世界毫无意义”
いつかまたその世界の普遍に添う
如果能有一天能像那个世界的“普通”靠拢
存在をいとしく想えたならば そう
能觉得这存在令人怜惜的话 是啊
the greatest happiess is minimum unhappiness
（我）最大的幸福竟是（你）微小的不幸
in this decided world?
在这不能更清晰的世界里
徒に問う why not?
只是一味地询问"Why Not?"
誰がための Unplugged song
为了谁而歌的unplugged song
君のコトバに終止符など存在しない、と
我不得不、成为你话语的终止符
信じさせて I've dreamed
让我相信一次吧 我曾梦想过
此処に有る ideal deceit
这里有着 理想的谎言
願わくば、聴かせて one voice
如果可以许一个愿望 那就让我听到你的声音吧 ONE VOICE
創り出して 世界を
创造出世界吧
繋ぎ止めて disguised world
勉强维持这电子的世界
"tell me,until when should we continue something foolish like this?"
“告诉我，我们要持续这愚蠢的行为到何时？”
maybe she has realized,or maybe she had realized
或许是因为她认识到了 或者说她应该认识到了
no answer,there has only been one end.
没有答案 这里只能有一个结局
|
|
