- DECEMBER 후에… 歌词
- DECEMBER
- 바람이 불고 있네요
风在身旁刮过
내마음 그대 자리에
我的心思念着你
슬픔이 커져가네요
这悲伤越发的沉重
그대 떠난 그때보다
比起你当初离去的时候
그대는 떠나고
在你离开之后
혼자하는 이 슬픈사랑
剩我独自一人留恋这悲伤的爱情
그댈 바라고 또 그리는 맘
心中对你的渴望与思念
가득히 차올라서
满满的涌了上来
눈물이 비가 되어서
泪水幻化成雨滴
또 흐른다
簌簌而下
눈물 흘리고 또 흘려보내
不断涌出 无法止住
그댈 깨끗이 씻어낸다
把你冲刷干净
그리움 비가 되어서
思念蜕化成雨水
또 흐른다
纷然流落
빗물에 이 아픔
痛楚缓缓融入雨中
이 그리움을 흘려 보내줄게
将我的这份眷念之情送走
在你离去之后
그대가 떠나서 비워져버린
我的心变得空荡荡
내 마음속
只有在初次相遇的那时
그댈 처음만난 그 시간만
才总能被填满
자꾸만 채워져서
泪水幻化成雨滴 簌簌而下
눈물이 비가 되어서 또 흐른다
让眼泪隐藏在雨中
눈물 숨긴채 그렇게
就能把爱你的记忆冲刷干净
그댈 사랑한 기억 씻어낸다
思念蜕化成雨水 纷然流落
그리움 비가 되어서 또 흐른다
痛楚缓缓融入雨中
빗물에 이 아픔
将我的这份眷念之情送走
이 그리움을 흘려 보내줄게
在心中最深处的
마음속 가장 깊은
那个位置
그 자리 그곳에다
我会问你
너를 묻을게 사랑했던
那些相爱的记忆都忘却了吗
추억들 모두 잊을게
我曾深深的爱过你
너무나 사랑했던 그대였기에
我们曾那么幸福的生活过
행복했었다고 좋았었다고
现在只能依靠回忆活着
추억만으로 살겠다고
即使这样呼唤着你
이렇게 소리쳐 불러도
也只有风声来代替空缺的你回答
바람만 답하는 그대 빈자리
最终只剩下了悲伤
결국 슬픔만
将我填满
채워졌네
|
|
