|
|
- John Park 네 생각 歌词
- John Park
- 编曲 : 정재원 (a.k.a 적재)
아침에 눈을 뜨면
早上一睁眼
네 생각이나
就想起了你
창밖을 바라보다
眼神游离在窗外
네 생각이나
我又想起你
그렇게 멍하니
就这样呆呆地想着你
또 하루가 흘러가
一天则恍然而过
너도 날 가끔씩은
你是否也会在脑海里
떠 올릴까
浮现出我的模样呢
네 생각이나
想起你了啊
어느새 내 주변의 모든 건
不知不觉 我身边所有的事物
익숙한 향기로
都伴着熟悉的气息
너에게 물들어
被你所渲染
화초에 꽃이 피어
看到花儿绽放
네 생각이나
我又想起了你
예쁜 걸 볼 때마다
每次看到漂亮、赏心悦目的
네 생각이나
总会想起你
내 취향은 아니지만
虽然不是我的取向
네가 좋아하는
但那首你喜爱的歌
그 노랫말 하루 종일
我会循环一整天
흥얼거려
不时还哼个几句
네 생각이나
又想起你了啊
사랑이 내게도
估摸着
찾아왔나 봐
爱情也找上门来了吧
어느새 내 주변의 모든 건
不知不觉的
처음 보는 색으로
身边所有事物
내 맘처럼 피어나
都如初见一般
푸르던 하늘에
在我的心中盎然盛开
무지갯빛이 나
那彩虹是多么的耀眼
갈라진 골목길도
分分岔岔的小路
모네의 그림 같아
就像莫奈的画作一样
이렇게 변한
这样巨大的变化
나를 내가 봐도
在我看来
참 우습기만 하지만
还真是有些可笑
어쩔 수 없나 봐
可那似乎也没有办法
하루 종일
一整天
바보처럼
像个傻子一样
네 생각이나
只想着你
그렇게 멍하니
就那样傻傻地
또 하루가 흘러가
看这一天溜走
아침에 눈을 뜨면
早上一睁眼
네 생각이나
就想起了你
양치를 하다가도
一边刷着牙
네 생각이나
一边又想起了你
그렇게 멍하니
就这样呆呆地
또 하루가 흘러가
又过去了一天
너도 날 가끔 떠올릴까
你也会偶尔想起我吗？
네 생각이나
我是想起你了啊
화초에 꽃이 피어
在这充满生机的花季
네 생각이나
我想起了你
커피를 마시다가
喝着醇香的咖啡
네 생각이나
我又想起了你
이렇게 변한 나를
这样巨大的变化
내가 봐도 차
在我看来
우습기만 하지만
也是如此的可笑
어쩔 수 없나 봐
可实在是没有办法了啊
온종일 바보처럼
一整天 像个傻瓜
네 생각이나
想起了你
네 생각이나
一遍又一遍
오 네 생각이나
哎 天天都想着你
|
|
|
|
