|
|
- 边镇燮 숙녀에게 歌词
- 边镇燮
- 어쩌면 처음
不知为何 初见那时
그땐 시간이 멈춘 듯이
时间仿佛停了下来
미지의 나라
像从那未知的国度
그곳에서 걸어온 것처럼
翩翩而来
가을에 서둘러온
像秋天匆匆而过
초겨울 새벽녘에
初冬拂晓时
반가운 눈처럼
愉快的雪花一样
그대는 내게로 다가왔죠
你走近了我的身边
그대의 맑은 미소는
你明亮的微笑
내 맘에 꼭 들지만
添满了我的心
가끔씩 보이는
但那偶尔看起来
우울한 눈빛이
忧郁的眼神
마음에 걸려요
更令我心中牵挂
나 그대
我对于你的
아주 작은 일까지
每件小事
알고 싶지만
都想要知道
어쩐지 그댄
可不知为何
내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说
허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚
꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里
살며시 얘기
悄悄地来
듣고 올래요
听你诉说
그대의 맑은 미소는
你明亮的微笑
내 맘에 꼭 들지만
添满了我的心
가끔씩 보이는
但那偶尔看起来
우울한 눈빛이
忧郁的眼神
마음에 걸려요
更令我心中牵挂
나 그대
我对于你的
아주 작은 일까지
每件小事
알고 싶지만
都想要知道
어쩐지 그댄
可不知为何
내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说
허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚
꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里
살며시 얘기
悄悄地来
듣고 올래요
听你诉说
나 그대
我对于你的
아주 작은 일까지
每件小事
알고 싶지만
都想要知道
어쩐지 그댄
可不知为何
내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说
허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚
꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里
살며시 얘기 듣고 올래요
悄悄地来听你诉说
|
|
|
|
