|
|
- 中島みゆき サッポロSNOWY 歌词
- 中島みゆき
- 中岛みゆき - サッポロSNOWY
中岛美雪 - 札幌雪色
作词∶中岛みゆき
作词 中岛美雪
作曲∶中岛みゆき
作曲 中岛美雪
受到来自大陆的强烈冷气团南下影响
大陆からの强い寒気が下がって
今天半夜起气温将骤降
今夜半 冷え込みます
傍晚稍迟开始降雪
夕方遅く降りだした雪は明日も
到明天雪势将转为强劲
かなり强く降るでしょう
将昨日留下的足迹 全部全部包覆起来
昨日ついた足跡もみんなみんな包んで
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 那个人
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ あの人が
仍然对我没有一丝心动
まだ好きになってくれないから
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 回不去
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ 帰れない
今天仍旧只能隔著远距收听 故乡的天气预报
今日も天気予报 长距离で闻く
ＳＮＯＷＹ......
ＳＮＯＷＹ……
在风雪交加的海上 迷航的渔船
透过无线电传来的是顽强不屈的冷笑话
吹雪の海で迷っている渔船から
冰雪之国的子民 用来代替无助泪水的是
无线は强気な駄洒落
开个绝不服输的爽朗玩笑
氷の国の人は涙のかわりに
将昨日发生过的种种 全部全部覆盖起来
负けん気なジョークを言う
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 那个人
昨日あった出来事もみんなみんな包んで
仍然对我没有一丝心动
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ あの人が
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 回不去
まだ好きになってくれないから
今天仍旧只能隔著远距收听 故乡的天气预报
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ 帰れない
ＳＮＯＷＹ......
今日も天気予报 长距离で闻く
虽然从书本和电话上学到的 并非谎言
ＳＮＯＷＹ……
札幌 ＳＮＯＷＹ 有一天 ＳＮＯＷＹ 想让那个人
看看那美得无法言喻的札幌雪色
本やTVで覚えたことも嘘ではないけど
札幌 ＳＮＯＷＹ 一片 ＳＮＯＷＹ 白雪霏霏
サッポロＳＮＯＷＹ いつか ＳＮＯＷＹ あの人に
想让他看看那纷飞大雪中的素颜
言叶にならない雪を见せたい
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 那个人
サッポロＳＮＯＷＹ ただ ＳＮＯＷＹ 降りしきる
仍然对我没有一丝心动
あの雪の中の素颜见せたい
札幌 ＳＮＯＷＹ 依旧 ＳＮＯＷＹ 回不去
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ あの人が
今天仍旧只能隔著远距收听 故乡的天气预报
まだ好きになってくれないから
ＳＮＯＷＹ......
サッポロＳＮＯＷＹ まだ ＳＮＯＷＹ 帰れない
今日も天気予报 长距离で闻く
ＳＮＯＷＹ……
|
|
|
|
