|
|
- Kalafina 明日の景色 歌词
- Kalafina
- 哀(かな)しい景色(けしき)がいつも一番(いちばん)奇麗(きれい)に
为什么 悲伤的景色总是如此美丽
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)るのはどうして
在心中留下深深的刻痕
躊躇(とまど)う月影(つきかげ)まだ沈(しず)みきれずに
踌躇着 在月光尚未沉落之际
夜(よる)の中(なか)に二人(ふたり)を閉(と)じ込(こ)めていた
两人被夜色封锁其中
再见了
さようなら
到现在也无法用言语表达
今(いま)まで言葉(ことば)に出来(でき)なくて
但我已无数次将你伤害
何度(なんど)も貴方(あなた)を傷(きず)つけたけれど
此后的路我将独自归去
ここから一人(ひとり)で帰(かえ)れる道(みち)だから
在明亮的月光下将手指分离
月(つき)の明(あか)るいうちに指(ゆび)を離(はな)して
黎明时分 对无依无靠的未来胆怯不已
夜明(よあ)けに怯(おび)えてる頼(たよ)りない未来(みらい)を
就用闪耀和泪水相迎吧
眩(まぶ)しさと涙(なみだ)で迎(むか)えよう
独自一人诞生世间 却无法独自一人生存下去
两人又因何困惑哭泣
一人(ひとり)で生(う)まれて一人(ひとり)で生(い)きられずに
想要安慰 想要紧紧拥抱
二人(ふたり)に戸惑(とまど)って泣(な)くのはどうして
仅凭美丽的心却没法继续生存
慰(なぐさ)めたいとか 抱(だ)きしめていたいとか
无数次回首过往的同时
奇麗(きれい)なだけの心(こころ)で生(い)きて行(ゆ)けなくて
也开启了无法回头的门扉
何度(なんど)も振(ふ)り向(む)きながら
向着明天无限延续的 那是最后的路标
開(ひら)く戻(もど)れない扉(とびら)
明日(あした)へ続(つづ)いてる最後(さいご)の標(しるべ)
就像来自冬季的风吹向春天
终于让花朵绽放馨香一样
明日の景色
在这循环往复的每一天中
我的心啊 也热烈地绽放吧
冬(ふゆ)から春(はる)へ風(かぜ)が吹(ふ)いて
黎明正在迫近
やがて花(はな)が薫(かお)るように
已经看不见月光
繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)いつも
就从这里起始吧
心(こころ)よ咲(さ)き誇(ほこ)れ
今天和明天
押(お)し寄(よ)せる黎明(れいめい)
再见了
月(つき)はもう見(み)えない
直到目送的身影变浅
ここから始(はじ)めよう
最终消失于温柔的时光之中
今日(きょう)と明日(あした)
さようなら
見送(みおく)る影(かげ)がやがて白(しろ)く
優(やさ)しい時(とき)の中(なか)へ消(き)えて行(ゆ)くまで…
|
|
|
|
