|
|
- 錦戸亮 狛犬 歌词
- 錦戸亮
- 残業手当が目当てだと
就算被说是想多拿加班费
後ろ指で指されてもまだ
而被他人背地里指指点点
山積みの仕事もうキリがないな
堆积如山的工作仍然无穷无尽
終電までに何とか切り上げよう
末班电车前姑且先做个了断吧
効率良く働ける人が
一路回家都在羡慕
羨ましくもある帰り道
能高效率工作的人
息切らせ走り飛び乗る列車
气喘吁吁飞身跃上的车厢内
汗ばんだスーツを避ける若いカップル
年轻情侣躲开了我汗津津的西装
辛くないと言えば嘘
要说不辛苦那都是谎话
座る事も躊躇してるけど
却依然犹豫是否去坐下
狛犬のようにドアを守るよ
就像狛犬一样守在门口
窓の景色をぼんやり眺めて
无所事事地眺望车外风景
流れる明かりが何となく
流动的灯光不知为何
夜空を彩る流星群に
看起来仿佛就像那
見えた気がしたんだ
夜空中绽放异彩的流星群
疲れもピークかな
大概疲倦到了极点
まぁいいや折角だ
罢了 难得此刻
願いでもかけよう
那就许个愿吧
乗り換える駅ですれ違う
转车时擦肩而过的
見覚えのある後ろ姿が
似曾相识的那个背影
あれは誰だっけ思い出せないな
可就是想不起那是谁
小さくなる背中もう時間もないな
背影渐行渐远 没时间了
仕事に追われ時間に追われ
被工作追逐 也被时间追逐
この歳でもまだ鬼ごっこ
一把年纪仍在捉迷藏
ちょっと待て僕は逃げてんのかな
且慢 自己究竟是在逃离
それとも何かを追ってんのかな
还是在追逐什么呢
イメージとはちょっと遠く
与最初的美好设想
掛け離れてるけど仕方ないな
渐行渐远却无可奈何
出来る限り抵抗も挑戦も
尽可能地抵抗和挑战
やるだけやった結果この現状だ
竭尽全力的结果正是现状
思い出したあの背中
回忆浮现的背影
きっとあれはそうだいつかの僕だ
定是那时的自己
大きなバッグに夢詰め込んで
将梦想塞进大号公文包
駆け出した日がやけに胸に刺さる
奔跑着的日子狠狠地冲击着内心
頑張れるよこれはホント
加把劲啊 这就是现实
酒臭い空気に誓うよ
向着酒气弥漫的空气发誓
仁王像のように守れるように
为了如仁王一般去守护
まだ見ぬ君を今も
还未曾相逢的你
あの背中も
以及那个背影
|
|
|
|
