|
|
- 李笛 숫자 (Album Ver.) 歌词
- 李笛
- 우리가 함께했던 시간이
我们在一起的时间
모두 숫자로만 남은 것 같아
好像只剩下数字
생각을 멈추려고 해봐도
想要停止思考
내 안에 나도 모를 작은 방이 있나 봐
我的心里好像有连我都不知道的小房间
그곳에 웅크린 한 아이가
在那里蜷曲的一个孩子
연필 하나 들고 써 내려가는
拿着一支铅笔写下去的
우리가 함께했던 시간이
我们在一起的时间
이제는 숫자로만 남은 것 같아
现在只剩下数字了
네가 걸어왔던 적은 몇 번이었나
你走过来的次数是多少
우리가 봤던 영환 몇 편
我们看过的几部电影
커피에 시럽은 몇 번 눌러서 넣었나
咖啡里按了几次糖浆放进去了
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
我们第一次接吻的时间
제일 길었던 통화 시간
最长通话时间
내게 이별을 선언할 때의 눈 깜빡임
向我宣布分手时的眨眼
수없이 많았던 추억들을
无数的回忆
감히 세어보려 밤을 지새 난
我要数一数 彻夜难眠
우리가 함께했던 시간은
我们在一起的时间
이제는 숫자로만 남은 것 같아
现在只剩下数字了
하나 둘 셋 넷 다섯
一二三四五
세다가 새어 나오는 한숨은 삼키고
强忍着涌出来的叹息
하나 둘 셋 넷 다섯
一二三四五
음 언제쯤 이걸 그만둘 수 있을까
什么时候能放弃呢
사랑한다고 말 한 적은 몇 번이었나
我说过多少次我爱你
말다툼했던 일은 몇 번
争吵的事情
걷다가 비를 피해 멈춘 건 몇 번인가
走着走着躲雨停下来的是多少次
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
我们第一次接吻的时间
제일 길었던 통화 시간
最长通话时间
내게 이별을 선언할 때에 눈 깜박임
向我宣布分手的时候眨眼
수없이 많았던 추억들을
无数的回忆
감히 세어보려 밤을 지새 난
我要数一数 彻夜难眠
우리가 함께했던 시간은
我们在一起的时间
이제는 숫자로만 남은 것 같아
现在只剩下数字了
|
|
|
|
