|
|
- KENN 「軌跡」 歌词
- KENN
- 九十九丸：波打つ风に舞ってる
【在风中荡漾飞舞着的】
ひとひらの桜 遥か彼方へと
【一片樱花瓣 飘向了远方】
谁にも言えぬ覚悟
【怀揣着无需言语的决心】
あの日の运命(さだめ)と共に発(た)つ
【与那日的命运一同启程】
萤：萎れぬ花の様な微笑みを守りたくて
【想要守护你 那宛若永不枯萎的花朵般的笑容】
九十九丸：贵女と向かう路(みち)の果てに待ち受けたものを
【在与你同行的尽头 迎接早已等候已久的结局】
二人：ふたり 断ち切れぬ想い 恋焦がれてく
【你我之间 无法斩断的感情 爱意愈发焦灼】
乱れ落ちる滝のほとりの傍で
【在飞溅落下的瀑布旁】
薄红に染まった頬に
【触碰你那染上淡红的双颊】
萤：触れた掌(て) 切なくて
【那双手 却如此悲伤】
九十九丸：何も言えないよ
【什么都无法言语】
萤：古びた笔で描くよ
【用古老的笔描绘】
鬼灯が照らす 夏の影絵たち
【灯笼照耀之下 夏日剪影成画】
见上げた苍穹(そら)の云に
【抬头望向苍穹之上的云朵】
誓った愿いを思へば
【回想起许下的誓言】
九十九丸：锖びれぬ强い光 色鲜やかに溢れて
【不会生锈的光芒 溢出艳丽的色彩】
萤：再び出会い剣の先で笑いかける贵女と
【再一次邂逅了 在剑的前方 微笑着的你】
二人：ふたり 変わらぬ想いで 駆け寄ったなら
【若我们怀揣着从未改变的心意奔向彼此】
失うことを恐れずに信じればいい
【就再也不会害怕失去了吧】
白露(しらつゆ)に托した想い
【寄托于白露之中的 这份感情】
九十九丸：美しい 朝焼けに
【在美丽的朝霞中】
萤：そっと辉いて
【静静地闪耀】
二人：抱き缔め合えば 胸にひめた
【如果能与你紧紧相拥 在胸中深藏着的心跳】
鼓动が伝える爱
【会将我的爱悉数传递给你】
九十九丸：もう二度と离さない
【不愿再次和你分开】
萤：もう二度と离さない
【不愿再次和你分开】
九十九丸：永远と呼べるものが此処にある
【名为“永远”的存在 就存于此刻】
萤：雪の轨迹(あと)に 剣と
【循着雪的轨迹 】
九十九丸：君を重ね
【如若能同时拥有剑 与你】
凛と微笑めば——
【我便能凛然地微笑了啊——】
|
|
|
|
