- Orla Gartland Figure It Out 歌词
- Orla Gartland
- I, I know I never said it
我知道自己从未提及
But I thought that you'd figure it—
可我认为你应该心知肚明
I see your name light up on my phone
你的名字在我的手机屏幕亮起
I feel a little differently about you than I did not long ago
我的内心涌起久违的异样感受
You drank too much beer and you got afraid
你喝了太多啤酒，语调有些慌乱
You don't remember typin' in my number
根本不记得自己拨打了我的号码
I say it's okay, it's not okay
我说着没关系，却心如刀绞
Next New Year's Eve, I'll see you there
下一个除夕，我们老地方见
We'll rotate around the room on different planets
我们会心系同处，即使身处异方
I say I don't care, but I care
我嘴上说着毫不在意，可是天知道我是多么在乎
And I never say it, but I ****ing hate it
我从来不会提及这些，可我恨极了这一切
You ask if I mind
你淡然问我是否介意
Then you're right there, oh, it's not fair
然后就这样出现在我的面前，天哪，这并不公平
I, I know I never said it
我知道自己从未说起
But I thought that you'd figure it out, I
可你应该心知肚明
Don't have the heart to break it
我也不忍亲手摧毁这一切
So I'm hoping you'll figure it—
所以我希望你能明了
Out with our friends, I'm speakin' in codes
和朋友一起出去，我总是说着别人难懂的字句
You know everything that there's to know about me
只有你能读懂我的密码，看穿我的一言一行
It's hard to let go, when you don't let go
往往难以脱身，只因不愿放手
And I heard that you've been doin' fine
我听说你过得不错
And renting my old room and I
还租了我曾住过的房间
Just hope you don't resent me for the way that I've been dealin' with it
我只希望你不会怨恨我过去的所作所为
I'm not dealin' with it well
毕竟我也清楚自己做得不够好
And I can't explain it, I'm more than just jaded
我无法解释，只觉厌倦不堪
You ask if I mind
你淡然问我是否介意
Then you're right there, oh, it's not fair
然后就这样出现在我的面前，天哪，这并不公平
I, I know I never said it
我知道自己从未说起
But I thought that you'd figure it out, I
可你应该心知肚明
Don't have the heart to break it
我也不愿你我就这样走到尽头
So I'm hoping you'll figure it ah-ah-ah-out
所以我希望你能明了
I know I never said it
我知道自己从未提及
But I thought that you'd figure it out
可我认为你应该知道
Don't have the heart to break it
我并非有意那样匆匆收场
So I'm hoping you'll figure it out
希望你能够好好想清楚
It's not hard to read my mind when I'm making it so obvious
我说得如此直白，你应该不难理解
(And so I'm hoping you'll figure it out)
（希望你能够懂得）
It's not hard to read my mind when I'm making it so obvious
我已经表现得足够明显，不难猜懂我的心思
(And so I'm hoping you'll figure it)
（希望你能理解我的想法）
It's not hard to read my mind when I'm making it so obvious
我说得如此直白，你应该不难理解
(When I'm making it so obvious)
（希望你能够懂得）
It's not hard to read my mind when I'm making it so obvious
我已经表现得足够明显，不难猜懂我的心思
(And so I'm hoping you'll figure it—)
（希望你能理解我的想法）
|
|
