|
|
- ZIA 나도 남자였다면 歌词
- ZIA
- 약처럼 눈물을 삼키고 잠을 자
把眼泪当作药吞下后入睡
날마다 엉망인 꿈을 꾸고 말아
每天都做着糟糕的梦
몇 시인지 며칠인지
不知是几点 是几号
뭘 하고 사는지도 몰라
也不知道在怎么生活
날 보는 사람들 괜찮냐고 물어
看见我的人都问还好吗
난 미리 정해둔 대답을 떠들어
我讲出早已定好的答案
괜찮다는 거짓말은
说没关系的谎言
하면 할수록 더 늘어만 가
越说越娴熟
너 너 떠나간 후에
你离开后
내가 나인 채로 살 수가 없잖아
我都活得不像自己
너처럼 나도 남자였다면
如果我也像你一样 是个男人
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
或许会感觉不到心痛吗
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
我今天也沉醉于你 被悲伤
걸려 넘어져 울어
绊倒而哭泣
아파 난 많이 아파 죽을 만큼
痛 我很痛 要死了那般
아파 왜 나만 아파 너 없이 난
痛 为什么只有我在痛 没有你
견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어
我无法忍受 难以清醒
기억나 오래전 내가 말했던 거
记得许久前我说过的
남보다 이별에 많이 약하단 거
比别人更不难接受离别
끄덕이며 매만지며
你点点头 抚摸着
넌 너만 믿어달라고 그랬잖아
说只要相信你就可以
너 너 왜 그랬는데
你为什么那样
이렇게 나를 두고 갈 거면서 왜
明明会这样留下我离开
너처럼 나도 남자였다면
如果我也像你一样 是个男人
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
或许会感觉不到心痛吗
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
我今天也沉醉于你 被悲伤
걸려 넘어져 울어
绊倒而哭泣
우는 것도 지겨워 정말 그런데 난
哭也真的厌烦了 但是我
버릇이 돼버린 것 같아 그래서 난
好像成了习惯 所以让我
니가 다시 올 그 때까지 조금 더 울게
再哭一会 直到你回来
나처럼 너도 여자였다면
如果你也像我一样 是个女人
어쩌면 아픈 걸 못 참았을까
或许会撑不住心痛吗
그러다 넌 나에게 취했던 기억에
然后因沉迷于我的记忆
뒤돌아 돌아올까
转身回来吗
너처럼 나도 남자였다면
如果我也像你一样 是个男人
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
或许会感觉不到心痛吗
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
我今天也沉醉于你 被悲伤
걸려 넘어져 울어
绊倒而哭泣
아파 난 많이 아파 죽을 만큼
痛 我很痛 要死了那般
아파 왜 나만 아파 너 없이 난
痛 为什么只有我在痛 没有你
견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어
我无法忍受 难以清醒
너처럼 나도 남자였다면
如果我也像你一样 是个男人
|
|
|
|
