- Hell To Your Doorstep 歌词 Thomas Borchert
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Thomas Borchert Hell To Your Doorstep 歌词
- Thomas Borchert
- The world is a place
在这世道
where the villains wear a smile on their face
恶人们边满脸堆笑
While they take what you can never replace
边窃走你无法替代之物
Stolen moments gone forever
失去的光阴不再来
Well, tables can turn
但我的仇敌们马上就会知道
as my enemies will soon enough learn
胜负尚未分晓
I will strike a match and then watch them burn
我会划下火柴看着他们燃烧
On the pyre of obsession
在欲望的柴堆之上
You run ’till you drop, chasing on advantage
你追逐蝇头小利，直到坠入深渊
You’ll pay any price if you think it’s free
你为了不劳而获，愿意付出一切
I will carry hell to your doorstep
我将把地狱带到你门口
I will make you pay
我会让你付出代价
You will reap the hate you’ve sown
你将收获自己种下的仇恨
on my judgment day
在我的审判日
Sleepless nights and days of damnation
无眠之夜和受诅咒的日子
Soon and evermore
马上会与你相伴
I will bring the Chateau D’If
我将带着伊夫监狱
knocking upon your door
登门拜访
And love is a lie
爱情是个谎言
swearing that no matter what it won’t die
发誓什么它永不消亡
Disappearing like a star in the sky
却像那天上的星星
In the hot light of morning
被炙热的晨光驱散
But what do I care?
可我不在乎
There are women to be had everywhere
女人到处都有
First there’s retribution I must prepare
但必须先准备好报复
Mighty vengeance is mine
复仇在我
I have a nice show that will tempt you onward
安排一出好戏，引诱你前来
And just when you’re sure that the prize is yours
当你确信自己大奖到手时
I’ll deliver hell to your doorstep
我会把地狱带到你门口
dressed in rich facade
藏在华丽的外表下
Then I’ll burn you to the ground
我会把你烧成灰烬
like an angry god
像愤怒的神明一般
Once you’re in my shining cathedral
当你踏入我闪耀的教堂
heed the tolling bell
小心丧钟的鸣叫
It’s the final sound you hear as you descend to hell
这是你堕入地狱前，最后听到的声音
Fall down on your knees
给我跪下
Fall down and let me hear you pray
跪下让我听到你祈祷
Fall down on your knees
给我跪下
till I can hear you bargaining, scheming, begging and screaming to me
直到我听到你对我讨价还价，算计，哀求，尖叫
I will carry hell to your doorstep
我将把地狱带到你门口
you will rue the day
你将被悔恨淹没
You will reap the hate you’ve sown
你将收获自己种下的仇恨
no matter how hard you pray
无论你如何祈祷
It’s a place without any mercy
这里没有任何仁慈
fashioned in cold blood
被冷血沉浸
Stones of fear and stones of doubt
恐惧之石，猜忌之石
No forgiveness, no way out
没有宽恕，没有出口
Only justice
只有正义
Then, amen
最后，阿门
|
|
