- 松任谷由実 DESTINY 歌词
- 松任谷由実
- ホコリだらけの車に 指で書いた
在满是灰尘的车上，用手指写下
True love, my true love “
"True love, my true love"
本当に 愛していたんだと
我是真心地着你，
あなたは気にもとめずに 走りだした
你却毫不理睬地离开了。
True love, my true love
请问真爱，我的真爱，
誰かが 待ってたから
是谁在一直傻傻地等待？
冷たくされて いつかは
过去我如此热情却被你冷漠对待，
みかえす つもりだった
现在回首看那失败的经历，
それから どんな人にも
我暗自决定，从今往后
心を ゆるせず
我不再对任何人轻易动心。
今日わかった また会う日が
再次相见的日子里，今天我明白了
生きがいの 悲しいDestiny
何为生存的意义，何为悲伤的命运。
緑のクウペが停まる 雲を映し
绿色跑车停了下来，倒影着白云。
Sure love, my true love
确信的爱，我的真爱，
昔より 遊んでるみたい
比以前更想要到处游玩。
みがいた窓をおろして 口笛ふく
放下车窗，吹着口哨。
Sure love, my true love
确信的爱，我的真爱，
傷あとも 知らないで
连受伤也不自知。
冷たくされて いつかは
过去我如此热情却被你冷漠对待，
みかえす つもりだった
现在回首看那失败的经历，
それから どこへ行くにも
我暗自决定，以后无论在哪里，
着かざってたのに
都要好好打扮自己。
どうしてなの 今日にかぎって
但今天是怎么回事？
安いサンダルを はいてた
我只有穿着便宜的凉拖鞋了。
(今日わかった) 空しいこと
面对毫无意义的事，今天我明白了
むすばれぬ 悲しいDestiny
我无法摆脱，这悲伤的命运。
|
|
