|
|
- ONEUS 윙윙윙윙 (Plastic Flower) 歌词
- ONEUS
- 향기 없는 Plastic flower
没有香气的塑料花
전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라
和我先前就曾知晓和真正的鲜花有点不一样
이해가 안 돼 미친 듯이
我无法理解 要疯掉了
고개를 도리 도리 도리
摇着头 摇着头 摇着头
But 널 찾아 이끌려 헤매는 모습을 봐
但是 我找到你了 被你牵引着 看到了隐约可见的模样
이건 지독한 Lovesick 아님 해로운 Toxic
这是狠毒至深的相思之病 不 是致命毒药
절대 통하지 않아 사랑공식 난 찌질이에 무식
我完全不理解所谓的恋爱公式 因为是不合群的孩子而被忽视
난 단순히 생각해 네가 넘 좋으니까
我单纯地想着 你会有点喜欢我的吧
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
我唯一拥有的 只有胆量了呢
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
因为在那个人的身边而珍惜着 过来我身边吧
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
能填满你香气的人 就在这儿呢
내 어깨를 빌려줄 테니
我会把我的肩膀借给你的
오늘만큼은 Baby 거절하지 마
就像今天这样 宝贝 不要拒绝我
난 너를 찾아 윙윙윙윙
我寻找着你 嗡嗡嗡嗡
너에게로 윙윙윙윙
向着你 嗡嗡嗡嗡
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
我到现在为止被拒绝九次了 还剩最后一步
다가가 윙윙윙윙
向你走近 嗡嗡嗡嗡
사랑해 윙윙윙윙
我爱你 嗡嗡嗡嗡
이번엔 될 거래요
这次会如我所愿的吧
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
能爱上我吗
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
请你爱上我吧
Oh oh eh oh oh oh
내 전부는 너다
我的一切都是你
넌 내 첫사랑이었다
你就是我的初恋
넌 몰라도 너무 몰라
你不懂 完全不明白
이런 게 사랑인 걸까
这就是爱情吧
난 늑대도 아니고 벌도 아냐
我可不是狼 也不是蜜蜂
근데 왜 자꾸만 빙빙 윙윙대는지 Yahh
但是 为何总是围着你转 嗡嗡叫呢 Yahh
이유를 찾았다 찾았다
我寻找着 寻找着理由
너가 내 꽃이다
因为你是属于我的花儿呀
매번 비슷한 방식 끝이 보이지 않지
每一次都是一样的办法 看不到尽头呢
빛이 나는 너는 마치
绽放着光芒的你
돌이킬 수 없지
像是无法挽回
넌 내 주위를 밝히는 달님과 같으니까
因为你就像照亮着我周围的月亮先生一样
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
我唯一拥有的 只有胆量了呢
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
因为在那个人的身边而珍惜着 过来我身边吧
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
能填满你香气的人 就在这儿呢
내 어깨를 빌려줄 테니
我会把我的肩膀借给你的
오늘만큼은 Baby 거절하지 마
就像今天这样 宝贝 不要拒绝我
난 너를 찾아 윙윙윙윙
我寻找着你 嗡嗡嗡嗡
너에게로 윙윙윙윙
向着你 嗡嗡嗡嗡
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
我到现在为止被拒绝九次了 还剩最后一步
다가가 윙윙윙윙
向你走近 嗡嗡嗡嗡
사랑해 윙윙윙윙
我爱你 嗡嗡嗡嗡
이번엔 될 거래요
这次会如我所愿的吧
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
能爱上我吗
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
请你爱上我吧
Oh oh eh oh oh oh
널 볼 수 없다는 게
我看不到你
내겐 너무나 짐이 돼
成为了我的负担
이걸 마지막이라고 생각하고
我想着“这就是最后了吧”
꽃이여 볼게
看着花儿
저기 너가 오네 난 휘둥그레
那儿 你过来了呢 我瞪圆了眼睛
맞아 그래그래 떨지 마
是啊 对呀对呀 不要紧张
부디 오늘 밤엔 나 고백할게
就在今晚 我会向你告白的
달빛 조명 아래서 이렇게
月光笼罩之下 就这样
난 너를 찾아 윙윙윙윙
我寻找着你 嗡嗡嗡嗡
너에게로 윙윙윙윙
向着你 嗡嗡嗡嗡
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
我到现在为止被拒绝九次了 还剩最后一步
다가가 윙윙윙윙
向你走近 嗡嗡嗡嗡
사랑해 윙윙윙윙
我爱你 嗡嗡嗡嗡
이번엔 될 거래요
这次会如我所愿的吧
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
会如我所愿的吧 会的吧
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
能爱上我吗
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
请你爱上我吧
Oh oh eh oh oh oh
|
|
|
|
