- Dave Van Ronk Leave Her, Johnny 歌词
- Dave Van Ronk
- Oh, times were hard and the wages low
哦，工资很低日子过得艰难
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
I guess it’s time for us to go
我想我们是时候走了
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
Beware these packet ships, I say
我说，小心那些邮船
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
They’ll steal your stores and your clothes away
他们会偷走你商店里的衣服
It’s time for us to leave her
离开她，强尼，离开她
There’s Liverpool Pat with his tarpaulin hat
在利物浦有人拍打他的帆布帽
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
And Yankee John, the pocket rat
美国佬约翰，口袋老鼠（偷窃的小人）
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
She would not wear and she would not stay
她不穿衣服，也不会留下
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
She shipped great seas both night and day
她白天黑夜都在海上航行
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
Its rotten beef and waverly bread
烂牛肉和韦弗利面包
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
It was pump or drown, the old man said
是抽掉水还是淹死，老人说
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
The sails all furled, our work is done
卷起所有船帆，我们的工作就完成了
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
And now ashore we’ll take our run
现在我们上岸去逛逛
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
Oh, what will us poor shellbacks do
哦，我们这些可怜的老水手要做什么
Leave her, Johnny, leave her
离开她，强尼，离开她
Our money’s gone, more work to do
我们的钱不见了，还有更多活要干
It’s time for us to leave her
我们该离开她了
|
|
