|
|
- Rhythmic Toy World 新しい風景 歌词
- Rhythmic Toy World
睁开双眼的时候
この瞳を開いた時から
「啊 还活着」
僕は僕を生きていて
无论喜怒哀乐
喜びや悲しみや
还能体会得到
色々な感情覚えたんだ
看 从呼吸的时候开始
ほら、息を吸った時から
包裹着我的淡淡细胞
僕を包む淡い細胞を
健康也好病痛也好
病める時も健やかなる時も
都不会更改爱的誓言
僕は愛すると誓いました
延续昨夜梦境的
崭新的景色 会在何处呢
昨夜見た夢の続きのような
玉虫色的海 大理石色的天空
新しい風景がさ、そこにはあったの
据说会在变成大人以后
玉虫色の海 マーブル色の空
渐渐消失不见
大人になってくほど
那些遥远的记忆 说真的
見えなくなったな、嗚呼
差不多已经遗忘了呢
降生之时 眼中的整个世界
ホントはね
只有自己的痛哭
覚えてなんかないんだよ
渴望能传达的哀鸣
生まれた瞬間に感じてた音や色
寄托思念的泪水
ただ僕は泣いて泣いて泣いて
镌刻心底 无法忘记
届くように泣いて泣いて泣いて
想要好好活下去的心情
想いを涙に乗せた
不会消失
忘れないように 忘れないように
那天自你的口中 听到了温柔的言语
僕は願い 生きてくけど
「再笑一次吧」
失くさないように 失くさないように
「再为我笑一次吧」
あの日もらった優しい言葉
在那一刻体会到了爱
「ワラッテミセテ」
我并不是孤身一人啊
「ワラッテミセテ」
试着去相信
心中
その愛を知った時から
一定会有
僕は独りじゃなくなって
从未见过的景色
思い知った思い知った
所以再也不会再逃避
心の場所
梦中曾窥得的风景 就存在在这颗心中
きっと
崭新的声音 崭新的颜色 崭新的世界
そうやって見たことの無い
镌刻心底 无法忘记
その瞳を逸らさないで
想要好好活下去的心情
是如此强烈
心の中にあるの いつか見た風景
发自内心露出的笑容 你看见了吗
その音を その色を 僕は探してた
镌刻心底 无法忘记
忘れないように 忘れないように
想要好好地活着
僕は願い 生きてくけど
于一生仅有一次的生命之中
失くさないように 失くさないように
对世界倾注最大的爱意
僕は 笑う
为了不辜负这场人生
忘れないように 忘れないように
地球旋转不停
僕は願い 生きてるんだよ
你我终会再遇
二つとは無い 命 だから
想对你说一句 世上最温柔的言语
どれだけ愛しても愛し足りないんだよ
「再为我笑一次吧」
失くさないように 失くさないように
この地球は廻ってる
いつか出会う その命に
優しい言葉 ひとつ
「笑ってみせて」
|
|
|
|
