- TV On The Radio Dancing Choose 歌词
- TV On The Radio
- he's a WHAT? he's a WHAT?
..
he's a newspaper man
他是干什么的？他是干什么的？
and he gets his best ideas
他是新闻工作者
from a newspaper stand;
他那些最好的主意..
from his boots to his pants
都是从报亭来的
to his comments and his rants
包括他的靴子、他的裤子
he knows that any little article will do!
以及他的评价和他的痛骂。
though he expresses some confusion
他知道任何一篇小文章都有用
bout his part in the plan,
尽管他表达了一点困惑..
and he can't understand
关于他在这个计划中的角色。
that he's not in command;
他不太理解..
the decisions underwritten
他并不能发号施令这个事实。
by the cash in his hand
那些决定的最终签署都是..
bought a sweater for
由他手里的钱在操控着。
his weimariner too
他甚至还买了件毛衣..
now i'm no mad man,
给他的腊肠狗。
but that's insanity
现在，我一点也不生气
feast before famine,
但是这可太不正常了。
and more before family
赶紧大吃大喝吧，趁饥荒没来临..
goes and shows up with
趁你家人还没拿着..
more bowls and more
更多碗啦 杯子啦..
cups and the riot for the
出现在这里..
last hot meal erupts
到那时候..
corrupts his hard drive
这最后的热餐可就要被破坏殆尽了。
through the leanest months
他出卖了他的硬盘资料..
shells out the hard cash
撑过了最穷的那几个月..
for the sickest stunts;
然后花了大笔的现金
on aftershave, on gasoline
就为了那最糟糕的表演
he flips the page and turns
为了买润肤水，买汽油
the scene
他（只需要）抖抖书页..
in my mind i'm drowning butterflies
进入了下一个阶段。
broken dreams and alibis;
在我头脑中 我正在淹死一直蝴蝶
that's fine.
被破坏的梦，借口
i've seen my palette blown
都没关系
to monochrome-
我还看到过我的调色板
hollow heart
被吹成了黑白色的..
clicks hollowtone,
空无一物的心..
it's time.
发出了空洞的声音。
eye on authority,
是时候了。
thumb prints a forgery
盯紧那些权威们..
boy, ain't it crazy what the
他们在伪造物上摁下手印.
lights can do
年轻人，灯光竟然
for counterfeit community;
能为那个虚伪的团体
every opportunity
做这么多东西
wasted as the space
所有机会..
between the flash tattoo
都被浪费掉了..
and the half-hearted hologram,
就像那花哨的纹身之间的空隙一样没用。
posed for the party
那些敷衍了事的..
now he gloss full bleed
为聚会准备的全息图..
on a deaf dumb tree
现在他正在那些出版物
cod liver dollar signs,
在一棵又聋又哑的树上（隐秘的地方）
credit card autograph
鱼肝、美元..
down for the record
信用卡、签名..
but not for freedom
都要被记录下来..
angry young mannequin
但是这绝不是为了自由。
american, apparently
愤怒的年轻人就像橱窗里的假人模特
still to the rhythm
没错就是在说美国人，很显然..
better get to the back of me
他们还被蒙在鼓里。
can't stand the vision,
最好赶快躲到我身后来，
better tongue the anatomy
因为忍受不了这景象
gold plated overhead,
最好彻底剖析一下 讲讲清楚
blank transparency
那些镀金的天花板（过度的花费）
in the days of old,
还有各种根本就不透明的东西。
you were a nut
在以前
now you need three bumps
你就是个彻底的傻瓜
before you cut
现在 在你跑路之前
not that i should care about,
你得被锤三下。
nothing i ain't scared of, but
并不是说我就该关心..
i guess you had to be there.
我也害怕得厉害..
in my mind i'm breeding butterflies,
但是我觉得你必须出现在这里。
broken dreams, and alibis
在我脑中 我正在养着着蝴蝶
that's fine.
梦想破灭，借口
i've seen my palette
都没关系
blown to monochrome
我还见到过我的调色板..
hollow heart
被吹成了黑白的。
clicks hollowtone
空洞的心
in time.
发出空洞的声音
i see you figured in your action pose
可真及时。
foam-injected axl rose,
我看到你正在行动着的身影
life size
看到Axl Rose就像被塑料泡沫给填充了
should something shake you
那就是生活的尺寸（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
and you drop the news,
也会有什么事情能够让你惊醒..
lord, just keep your dancing shoes
然后你扔掉那些新闻。
off mine
老天，赶紧把你的舞鞋
从我的上面拿开。
|
|
