|
|
- FTISLAND シアワセオリー 歌词
- FTISLAND
绽放着的 无名之花啊
伸ばしたこの手が
在悠闲的每一天中 沐浴着阳光
手にしたものなどわずか
幸福的理论
いつの間にかまた
作曲∶MASANORI TAKUMI
笑顔を独り占めしていた
編曲∶平出悟
狭い心の中にしまえるような
伸出的这手
小さな喜びなんか全部
触碰到的只有一点
幸せじゃないと偽物と
不知何时
今さら気づいた僕の愚か
还可以独占你的笑容
在狭隘的心中 仿佛隐藏在其中
もし時が戻せるのなら
小小的快乐就是全部
君がいたあの頃へ戻りたい
不是幸福而是假的事物
しあわせは奪うのでなく
现在才觉察到我的愚蠢
手放して与えるその勇気の別名
如果时光可以倒流
想要回到有你在的那个时候
開いたこの目が
幸福不是去夺取的
目にした景色はわずか
它是放手去付出的 是勇气的别名
大事なものほど
睁开的双眼
透明だと気づかないまま
看到的景色只有一点
ありがとう、もごめん、も言わなくなって
如此重要的东西
いつか空気のようになって知った
却像是透明的一样没有被留意
でも君がいないと息ができない
谢谢也好 抱歉也好 都说不出口
何时变成了像空气一样的存在
咲き誇る名もなき花が
但是没有你的话 我就无法呼吸
君といた日々のようにまぶしくて
绽放着的 无名之花啊
しあわせは探すのでなく
仿佛与你在一起的每一天一样耀眼
ただ僕を優しく包む空気の別名
幸福不是去寻找的
只是温柔的将我包围 是空气的别名
透き通る川の流れで
像是在透明的河流中
丸くなった石のように
变圆的石头一样
時の流れが いびつな心を
随着时光流逝 扭曲的心灵会被治愈
绽放着的 无名之花啊
咲き誇れ名もなき花よ
同样的错误 已经不会再犯
同じ過ちもう犯さぬように
那微弱的花香
ささやかな花の香りよ
那淡淡的颜色烙印在胸口
淡い色を焼きつけた胸に
如果时光可以倒流
もし時が戻せるのなら
想要回到有你在的那个时候
君がいたあの頃へ戻りたい
幸福不是去夺取的
しあわせは奪うのでなく
它是放手去付出的 是勇气的别名
手放して与えるその勇気の別名
曲终
終わり
|
|
|
|
