|
|
- Patty Griffin River 歌词
- Patty Griffin
- Isn't she a river?
她就是条河 不是吗
She doesn’t need a diamond to shine
不用钻石的装饰 也能闪耀不已
You can't really have her
你不能完全占有她
But you can hold her for a time
但你可以与她拥抱一会儿
Takes an army just to bend her
想让她改变流向 也许要费上千军万马之力
Be careful where you stand her
请你谨慎对待她 好好包容她
You can't hold her back for long
因为她不会永远靠在你怀里
The river is just too strong
这条河啊 她实在是太坚强
She’s a river
她就是条长河 奔腾前去
Arms made out of silver
手臂似由白银铸造
Moving in a crooked line
沿着一条蜿蜒的路线 匍匐前行
Carrying some dreamer
驮载着充满梦想的人
Off into the end of time
驶向那时间的尽头
You don't need to save her
你无需试着拯救她
Or teach her to behave
或是教她该如何为人处世
Just let her on some line
只消任她流过你身旁
Ever-changing and undefined
任她自由变化 不受拘束
She's a river
她就是条长河 奔腾前去
You can ride easy when she's slow
当她流速缓慢时 你能轻松把她追上
Run across her when she's low
当她流经浅滩时 也能径直将她穿过
Follow wherever she goes
但还是请你跟着她 一起看看
She's a river
她就是条长河 奔腾前去
Run for cover when she's mad
当她愤怒不已 她会寻求一方遮蔽
Drown in her tears when days are bad
当日子难以捱过 她也会以泪洗面
Don't you ever forget it though
但也请你永远不要忘记
She's a river
她就是条长河 奔腾前去
Isn’t she a river?
她就是条河 不是吗
She doesn’t need a diamond to shine
不用钻石的装饰 也能闪耀不已
So people call you clever
所以啊 虽然人们称你是个智者
But she's been a here a long, long time
但她早已在这里待了很久
And she’s seen so many faces
早已看遍世间万物 沧海桑田
And places down the line
就沿着自己那条流径
She's been left for dead a million times
不下百万次 她独自踏上自己的求生之路
Keeps coming home, arms open wide
朝着回家的方向 张开双臂
Ever-changing and undefined
自由变化 不受外界束缚
She's a river
她就是条长河 奔腾前去
She's a river
她就是条长河 奔腾前去
She’s a river
她就是条长河 奔腾前去
|
|
|
|
