|
|
- Avatar As It Is 歌词
- Avatar
- As It Is （际上）-Avatar
Written by ：John Alfredsson /Simon Andersson /Johannes Eckerström /Johan Jarlsby /Henrik Sandelin
Tears of faith roll down my face
饱含信念的泪从我的脸颊滑落
A glimpse into perfection
一瞥即完美
A minute of eternity
一分即永恒
In abscence of rejection
不再有所抗拒
A Presence of simplicity
而仅是这至简的存在
Observing all that is
洞察这一切
In Grace of contemplation serenity and bliss
于宁静与幸福的恩典中
Matter whirling like a stream
如溪流回转的一切
Recreating these bodies
重塑这些躯体
Consistent it would seem
它们似乎始终如一
But flowing not here to stay
但总在流动，不会在此久留
In your bodily sensations
在你身体的感知中
As true as Ł˘truthŁ˘could be
就如“真理”一样真实
A path to liberation
解放之路
Aware -Just letting be
意识到——顺其自然就好
Feel your pleasure pain
感受你的欢欣与痛楚
As it goes away -And i say
因为它总会消失
It's not here to stay
不会在此久留
Just observe
只是去观察
Observe it as it is
去观察它的本貌
Try to stop the rain
试图阻止暴雨
And it'll be in vain
永远只是徒劳
Feel your pleaseure pain
感受你的欢欣与痛楚
To Face
去直面
To face your own resistance
去直面你内心的抗拒
They can not grasp who you are
他们不能明白你是谁
And neither can you my friend
朋友，就连你自己也不能
Disguised like the Avatar
如化身般伪装成
A mystery of flesh and bones
一个有血有肉的谜
Feel the faith of life refill you
被生活的信念充盈的感受
Arise and pass away
出现而又消散不见
Like dust from distant shores in wind
就像风带来的遥远海岸的尘土
Blowing Not here to stay -Not here to stay
往往无法久留
Who is this You walking
你走着的时候是谁
Was that your Choice
这是你自己的选择吗
Who is this You talking
你说话的时候是谁
Was that Your voice
这是你自己的声音吗
Something more something less
总是或多或少
Process of consciousness
这意识的过程
Nothing more nothing less
总是似有似无
For us to curse for us to bless
让我们去咒骂，也让我们去赞美
Feel your pleasure pain
感受你的欢欣与痛楚
As it goes away -And i say
因为它总会消失
It's not here to stay
不会在此久留
Just observe
只是去观察
Observe it as it is
去观察它的本貌
Try to stop the rain
试图阻止暴雨
And it'll be in vain
永远只是徒劳
Feel your pleaseure pain
感受你的欢欣与痛楚
To Face
去直面
To face your own resistance
去直面你内心的抗拒
Feel your pleasure pain
感受你的欢欣与痛楚
As it goes away -And i say
因为它总会消失
It's not here to stay
不会在此久留
Just observe
只是去观察
Observe it as it is
去观察它的本貌
Try to stop the rain
试图阻止暴雨
And it'll be in vain
永远只是徒劳
Feel your pleaseure pain
感受你的欢欣与痛楚
To Face
去直面
As it goes away
因为它总会消失
|
|
|
|
