|
|
- 中村中 たとえばぼくが死んだら 歌词
- 中村中
- たとえば ぼくが死んだら
假如有一天 我悄然逝去
愿你就此静静地将我忘记
そっと忘れてほしい
实在寂寞难耐的时候
就去我生前喜欢的油菜花田里哭泣吧
淋しい時は ぼくの好きな
假如在难以入眠的夜里
菜の花畑(はなばたけ)で泣いてくれ
在晦暗的海边打开窗户
愿你轻轻呼唤我的名字
たとえば 眠れぬ夜は
让它乘着风点点远去吧
假如有一天雨点敲打着
暗い海辺の窓から
杏树的花瓣散落了一地
我会竖起衣领
ぼくの名前を 風にのせて
背对故乡 一步步离去
そっと呼んでくれ
假如说擦亮火柴的时候
能够连同悲伤一起燃尽
たとえば 雨にうたれて
那么当我拭去眼泪之时
这份思绪 又是为何呢
杏子の花が散っている
假如有一天 我悄然逝去
愿你就此静静地将我忘记
故郷(こきょう)をすてた ぼくが上着(うわぎ)の
实在寂寞难耐的时候
衿(えり)を立てて歩いている
就去我生前喜欢的油菜花田里哭泣吧
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす
このぼくの涙もろい
想いは 何だろう
たとえば ぼくが死んだら
そっと忘れてほしい
淋しい時は ぼくの好きな
菜の花畑で泣いてくれ
|
|
|
|
