|
|
- Kain 幻想系世界修復少女 歌词
- Sou Kain
- ポケットから飛び出す
从口袋里飞出
相棒のミニサラマンダー
伙伴的迷你精灵
窮屈だって不満げ ピンクの火を吹いた
说著如此拘束表达不满 粉红色的火吹熄了不满
廃線になった線路上
在早已变得废弃的线路上
ステッキぷいっと一振りで
用手杖一挥
あら不思議 綺麗に元通り 元通りバンザーイ
这么不可思议 漂亮地恢复原样
世界を創った 神様少女です
创造了世界 是神之少女
お困りならば急行
如果感到困扰的话就赶紧行动吧
5分 以内に 伺い ます
5分钟以内去拜访
それは嘘ついちゃいました
那是不自觉就说了谎
のんびり行きます故
那是因为悠闲前行
ファンタジー ほら幻想的(ファンタジー)な 世界ですので
Fantasy 你看 这是幻想的世界哟
夢も 希望も 咲き誇ってないと 困ります
无论是梦想 还是希望 灿烂的绽放 还真是困扰
綺麗 ほら綺麗に
很漂亮 你看很漂亮吧
整えましょう
整理整齐吧
今日もせっせ せっせ
今天也拼命地 拼命地工作
世界修復のお仕事が終わらにゃい
世界修复的伟大壮举 终于要完成了
供え物はなにかな 待望のチョコだstand up
供品是某种令人期待的巧克力 stand up
いやいやお気持ちだけ いただいておきます
不不 我只收下您的心意
ヨダレは目の錯覚 どうしてもと言うならね
如果你说yodaru是眼睛的错觉
決して食べませんが 一応ちょーだいっ
虽然我绝对不吃 但还是吃了一点
口元にチョコが ついちゃった少女です
是一个嘴上沾着巧克力的少女
バレバレなのがキュート
完全暴露的可爱
甘いお菓子と言葉に目がない
对甜点和语言没有兴趣
ちょろい神様ですが まったりやりますゆえ
因为我是伟大的神
ファンタスティック ほら感動的な景色ですので
神奇的 令人感动的景色
愛も理想も 抱きかかえてないといけません
我们必须拥抱爱情和理想
可憐 ほら可憐に導きましょう
可爱 可爱 可爱
けれどわっせ わっせ
让我来吧
世界修復の残業がにゃにゃにゃにゃい
世界修复的加班是不正常的
やれどやれど終わりがないなぁ
怎么做都没有尽头啊
気軽にまたピッポッパッだとか
轻松又爽快
積もり積もる修復予定
日积月累的修复计划
ステッキも折れちゃいそう
手杖也会折断
けれどされど あきらめないぞ
但是我不会放弃的
気合入れてえいやっさっ負けぬ
鼓劲加油 绝不认输
もう少しはこの世界を 大事にしてよっ
请更加珍惜这个世界
ファンタジー ほら幻想的な世界ですので
这个充满幻想的世界
夢も希望も 咲き誇ってないと困ります
希望和梦想都没有绽放
綺麗 ほら綺麗に整えましょう
漂亮 漂亮 漂亮
今日もせっせ せっせ
今天也很紧张
チョコを食べながらわっせ わっせ
一边吃巧克力
世界修復のお仕事が終わらない
世界修复的工作永远做不完
|
|
|
|
