- こおろぎ'73 悪魔くん(悪魔くん) 歌词
- こおろぎ'73
- エロイムエッサイム エロイムエッサイム
Eloim Essaim,Eloim Essaim（注1：此咒语出自魔导书《黑母鸡之书》，可用于召唤恶魔，原作则用于召唤使徒）
さあ! バランガバランガ 呪文を唱えよう
来吧！巴拉伽巴拉伽 咏唱咒语吧！（注2：巴拉伽或指鲸鱼妖怪，也或许只是个拟声词）
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
Eloim Essaim,Eloim Essaim
ほら! バランガバランガ 僕らの悪魔くん
看啊！巴拉伽巴拉伽 我们的恶魔君！
地狱的匕首 已经瞄准了你
地獄のナイフが 君を狙っている
打起勇气来 战斗在此一刻
勇気を出すんだ 戦いはこれから
和平的乐园 梦想终于实现（注3：此处指主角为了让恶魔与人类和平共处的目的）
平和な楽園 夢見てやって来た
不可思议的同伴 正等着你的命令呐
不思議な仲間が 君の命令を待ってる
吹奏陶笛吧！呼-呼 呼唤风暴吧！冲-冲（注4：此处笛指主角使用的所罗门之笛，模样为12孔陶笛）
强劲的敌人 正蠢蠢欲动着！
笛が歌えばHiyu-Hiyu 嵐を呼ぶぜGo-Go
这里也有那里也有 那一边也有！！
手強い敵は ウジャウジャいるぞ!
Eloim Essaim,Eloim Essaim
ここにもそこにも あそこにも!!
来吧！巴拉伽巴拉伽 泪水随风走
Eloim Essaim,Eloim Essaim
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
看啊！热忱的梦想 就是我们的魔法！
さあ! バランガバランガ 涙も風になる
沮丧的眼泪 会招来恶魔
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
忘记了可不行啊 友情的力量
ほら! 熱い夢が 僕らの魔法だぜ!
人心齐 泰山移（注5：此处日语原意本人不懂得如何表达，故采用意译）
唤起奇迹的是 心意相通的伙伴们呐
くじけた涙に 悪魔は寄ってくる
将黑暗燃烧吧！咻-咻 引起什么吧！不-不
忘れちゃいけない 友情の力を
魔界的圈套 正逐渐逼近着！（注6：有一款叫做恶魔君-魔界的圈套的游戏）
ひとりじゃ動かぬ 岩さえブッ飛ばす
这里也有那里也有 那一边也有！！
奇蹟を呼ぶのは 心をつないだ仲間さ
Eloim Essaim,Eloim Essaim
来吧！巴拉伽巴拉伽 咏唱咒语吧！
闇が燃えればShiyu-Shiyu 何か起きるぜNo-No
Eloim Essaim,Eloim Essaim
魔界の罠が ジワジワ迫る!
看啊！巴拉伽巴拉伽 我们的恶魔君！
ここにもそこにも あそこにも!!
Eloim Essaim,Eloim Essaim
来吧！巴拉伽巴拉伽 泪水随风走
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
Eloim Essaim,Eloim Essaim
さあ! バランガバランガ 呪文を唱えよう
看啊！热衷的梦想 就是我们的魔法！
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
ほら! バランガバランガ 僕らの悪魔くん
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
さあ! バランガバランガ 涙も風になる
エロイムエッサイム エロイムエッサイム
ほら! 熱い夢が 僕らの魔法だぜ!
|
|
