|
|
- Liella! 常夏☆サンシャイン 歌词
- Liella!
- 作詞：宮嶋淳子
作曲：EFFY
編曲：EFFY
歌：澁谷かのん（CV.伊達さゆり）、唐可可（CV.Liyuu）、嵐千砂都（CV.岬なこ）、平安名すみれ（CV.ペイトン尚未）
小千・香音：いつもそばにいた キミのまなざしが
一直陪伴身边你的视线
諦めない勇気をくれた
给予我决不放弃的勇气
小千：キミが無邪気に笑うだけで
你只是天真无邪的对我笑着
なんでもできる気がするのさ
就好像我什么事都能做到
香音・小千：太陽も嫉妬しちゃう パッションなYou&Me
连太阳都嫉妒 热情的你和我
小堇：離れていても結ばれてる
即使分离亦能心手相牵
ハートの波いっしょにゆらゆら
心中波澜翻涌不停
可可・小堇：隠しても意味ないや 裸足でいこう
可不能再隐藏下去 赤脚前进吧
香音：青春は Party Time
青春就是场场派对时刻
可可・香音：はじけちゃえ Shake it up どっきどき
摇起来 悸动不已
小堇・小千：チクリと胸刺す思い出も あぶくに溶かせ
将刺痛心灵的回忆 沉溺融化吧
合：キミは常夏☆サンシャイン
你就是盛夏不停息的阳光
このときめきにカンパーイ！
为这份心动干杯吧！
可可・小堇：めぐりあえた奇跡 神様に Kiss
相遇而来的奇迹 为神明大人献上真挚的吻
合：大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
最是喜欢 带着这份感谢击掌吧！
香音・小千：キミがくれる気持ち 熱く深く
你给的心意 热切而又深沉
感じてフォーリン・ライブ
尽情享受在演唱会中吧！
香音：時の砂粒すべりおちて
时间的砂砾不经意间流逝
今日も明日には昨日だってば
今天也好明天也好都将成为下一个昨天
小堇・香音：だからこそめっちゃマジで！楽しみたい
正是如此才得以珍重！尽情享受吧！
小千：ドルフィンのGroovy Jump
海豚的帅气一跳
可可・小千：誘われてRound and Round わっくわく
邀请我去一遍遍重来 真是兴奋
香音・小堇・合：もらった分 キミにもあげる 最高のHappy
自己获得的 与你分享 才是最棒的快乐！
合：ぼくは常夏☆オーシャン
我就是盛夏绝不停息的海洋
水しぶきあげLet’s dance!
水花溅跃 来跳舞吧
小千・可可：冒険しようキミと 日差し浴びて
沐浴着阳光中 一起冒险吧
合：ナミダにSay Good-bye
对着眼泪说声再见！
かなり気分は爽快！
心情格外畅快！
小堇・可可・合：うまく言えないけど 運命とか信じたいのさ
虽然言语不太理得清 但命运可是坚信不疑的哦
小堇・合：派手なテンション ドッカーン！（ドッカーン！）
太过夸张的心情 叨咔！（叨咔！）
可可・合：胸騒ぎだね ピッカーン！（ピッカーン！）
心情摇摆不定 哔咔！（哔咔！）
合：あの虹もこえて ぼくらなら 行けちゃいそう！
越过那道彩虹 是我们的话 就一定可以到达
キミは常夏☆サンシャイン
你就是盛夏不停息的阳光
このときめきにカンパーイ！
为这份心动干杯吧！
小千・合：つまりキミがいなきゃ 夢の続き見れないよ
如果你不在我身边 梦想的书页 可是无法续写呦
大好きさ いっぱい
ありがと込めてハイタッチ！
最是喜欢 带着这份感谢击掌吧！
キミがくれる気持ち 熱く深く
你给的心意 热切而又深沉
感じてフォーリン・ライブ
尽情享受在演唱会中吧！
キミとずっと
我们永远都在一起
合・小千：贈ろうスマイリン・ライブ
赠予你微笑不停息的演唱会
|
|
|
|
