|
|
- E SENS Next Level 歌词
- E SENS
- 패기 넘치게 학교 관두고
霸气满满地离开了学校
한달만에 폐인 됐지
一个月后成了废柴
하는 거 없이 종일 온라인 게임해
没做什么 只是一天到晚打网游
존심은 부려놨고 뭐라도 해야겠네
自尊心膨胀 觉着真该找点事情做了
이 꼴이면 음악한단 말은
现在这个德性 要说搞音乐
놈팽이짓의 핑계일 뿐
也只会是二流子的借口而已
래퍼할라면 노래방 애들하고
要是想当rapper
몇차원 달라야지
至少要跟ktv里的家伙们差个几个次元吧
대회 열린다니 나가보까
听说有个比赛 去试试
열입곱에 첫 도전
十七岁的初次挑战
나 같이 다 때려치고
没有一个哥们儿是像我一样撇开了一切的
하는 애 없으니 가서 다 이겨야지
所以（我）要去赢回来所有
하러갔더니 심사위원 Onesun
去比赛 评审委员是 Onesun
전년도 우승 JJK와
上届冠军JJK和
대구 래퍼들의 축하 공연
大邱rapper们的庆祝公演
난 Master Plan 말곤
我以为除了Master Plan
한국 언더그라운드에
在韩国underground
딴 래퍼들 있는 줄 몰랐는데
没有其他rapper
보고나니까 나 같이 다 접고
去了以后才发现
랩하는 애가 또 있나 싶더라
也有像我这样撇开了一切的哥们儿
쉽게 봤는데 아닌가
像是轻看了
조금 긴장하고
有些紧张
오다가다 멈춰서 구경하는
在围观的过往行人前
사람들 앞에서 랩하고 나서
rap以后的
결과는 우승 예
结果是第一名 yeah
끝나니 누가 불러
结束后有人叫我
아까 공연하던 Virus에 Minos
是刚才在公演的Virus，还有Minos
언제 형네 집에 놀러오라고 갔지
说，有空到哥家里玩，去了
클럽 Heavy에서 힙합 공연하니까
：在club ‘heavy’有hiphop公演
한 곡 와서 해봐
：试着来一首吧
그날 밤 난 난리났지
c8, 当晚我就躁了起来
On to the next level
On to the next level
Just On to the next level
Just On to the next level
한계단씩 차례대로
一步一台阶 依次走来
이왕 하는 거 제대로
既然要做就要好好做
Now just on to the next level
Now just on to the next level
생애 첫 공연 입장료 3천원
人生第一次的公演入场费 3000韩元
분명 난 눈 뜨고 하는데
我明明是睁着眼rap
눈 앞이 안 보여
但看不清眼前
그 때 느꼈지
当时就觉得
난 아직 그냥 아마추어
我现在也就是一业余
그 뒤론 형들 따라다녀
那以后跟在哥哥们的身后
클럽도 가고
去了club
자퇴생 5개월째
退学生的第五个月
이제는 서울 대회
现在是在首尔的比赛了
동대문 첨 가봤지
第一次去了东大门
옷 잘입은 애들 꽤있네
会穿衣服的哥们儿还挺多
심사위원 MC Meta
评审委员是MC Meta
나 또 우승
我又是第一名
경상도다 이 태도
一副庆尚道的都是这态度
당연하단 웃음
的理所当然的笑容
3등이 Fana 2등이 누구였더라
第三名是 fana 第二名是谁来着
하여튼
反正
축하공연은 저번 대회 우승자
祝贺公演是上回比赛的冠军
The Quiett
The Quiett
그쯤부터 서울 경산 왔다갔다 하며
从那个时候往返于首尔庆山
사람들 많이 봤지
也遇到了很多人
지금은 회사도 갖고 있지만
现在有了所属公司
당시엔 이 게임의 중심에 못 가본
但当时没能到这游戏的中心的（？）
팔로알토 Deepflow
Paloalto Deepflow
부산에선 Simon D
釜山的Simon D
21살 RHYME A 은 밀림의 왕자였지
21岁的 RHYME A 曾是森林大帝
난 고삐리 랩 1등이 항상
高中生rap第一名
내 자랑이었지
常常是我的自豪
모여서 공연하면 관객은 대충 60명
聚在一起公演 观众有大概60人
뒷풀이서 하는 말
在聚餐时说
씬을 뒤집자 우리도
我们也来翻盘吧
푸른 굴 양식장에서
从‘蓝色牡蛎养殖场’
MP에서 클럽 Geeks로
到MP, 再到club Geeks
두번 바뀌고 나서 그 무대 처음 섰지
转了两轮后 第一次站上了那个舞台
On to the next level
On to the next level
Just On to the next level
Just On to the next level
한계단씩 차례대로
一步一台阶 依次走来
이왕 하는 거 제대로
既然要做就要好好做
Now just on to the next level
Now just on to the next level
가라사대 계약 후 와해
签了 ‘karasade（厂牌）’ 后瓦解
그러고 타일 뮤직 계약후
而后签了 ‘tyle music（厂牌）’
부푼 맘으로 상경
揣着澎湃的心情来到首尔
남의 집에 붙어 살며
寄居在别人家
꿈에 가까워 진다 싶었지
想着离梦想近了一些
근데 몇주만에 계약금 50
但不到几周就花掉了签约金50万
쓰고 쪼들리기 시작하네
开始拮据
회사 빠그라지고
公司黄了
I don’t need the deal son
I don’t need the deal son
All Black으로 TV 나가기 싫단
我和不愿以All Black上电视的（？）
Dok2 하곤 입장 조금 다르지
Dok2的立场有些不太一样
난 방세 밀려 노가다
因拖欠房租 去做苦力
노 저을 준비는 됐는데
准备好了划桨
물이 안들어오잖아
但没有水流入
한 달에 열흘 용역
一个月有十天是出大力
보름 작업 5일 술판
十五天是搞音乐 五天是酒桌
똥쫀심에 현실은 개털인 내 음악
倔强的自尊心 现实却是身无分文的 我的音乐
영등포 옥탑에 래퍼 넷 같이 사네
永登浦屋塔房上四个rapper住在一起
닭한마리 시키면서 뿜빠이 처량해
点了一份炸鸡 分着吃 够悲凉
안되겠네 Simon D와 팀 짜고
不能这样下去了 跟Simon D组了队
알바하러 부산에
到釜山兼职
비보이 뮤지컬
B-boy 音乐剧
한 달 공연에 월급 삼백
一个月公演 月薪300万韩元
근데 그게 터진거지
而且竟然火起来了
홍대의 매 주말엔
在弘大的每一个周末
우리 이름 첫 단독 공연
以我们名字办的首个单独公演
관객 1200
观众 1200人
|
|
|
|
