|
|
- Desafinado（Cover João Gilberto） 歌詞 劉垚垚
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 劉垚垚 Desafinado（Cover João Gilberto） 歌詞
- 劉垚垚
- 演唱：劉垚垚
製作人：阿D
微博：wonder—劉垚垚
歌詞
Love is like a never ending melody
愛情就像一首永不停息的旋律
Poets have compared it to a symphony
詩人把它比作交響樂
A symphony conducted by the lighting of the moon
由月光指揮的交響樂
Our song of love is slightly out of tune
我們的愛之歌有點走調
Once your kiss has raised me to a fever pitch
一旦你的吻把我提升到狂熱的程度
But now the orchestration doesn't seem so rich
但現在，編排似乎不那麼豐富了
It seems to me you changed the tune we used to sing
在我看來，你改變了我們以前唱的調子
Like a bossanova love should swing
就像波薩諾瓦的愛情應該搖擺
We used to harmonize
我們曾經和諧
two souls in perfect time
兩個靈魂在完美的時間
Now the song is different
現在這首歌不一樣了
And the words don't even rhyme
這些詞甚至都不押韻
'Cause you forgot the melody our hearts would always groove
因為你忘記了我們心中的旋律
And what good is a heart that is slightly out of tune？
一顆稍微走調的心有什麼用呢?
Tune your heart to mine the way it used to be
讓你的心和我的一樣
Join with me in harmony
與我和諧相處
And sing a song of loving
唱一首愛的歌
We're bound to get in tune again
我們一定會再次合拍的
Before too long
不久
There'll be no desafinado
會沒有desafinado
When your heart belongs to me completely
當你的心完全屬於我
Then you won't be slightly out of tune
這樣你就不會有點走調了
You'll sing along with me
你會和我一起唱
Tune your heart to mine the way it used to be
讓你的心和我的一樣
Join with me in harmony
與我和諧相處
And sing a song of loving
唱一首愛的歌
We're bound to get in tune again
我們一定會再次合拍的
Before too long
不久
There'll be no desafinado
會沒有desafinado
When your heart belongs to me completely
當你的心完全屬於我
Then youwon't be slightly out of tune
這樣你就不會有點走調了
You'll sing along with me
你會和我一起唱
|
|
|
|
